"باليوم العالمي لحرية" - Translation from Arabic to French

• la Journée mondiale de la liberté de
• de la Journée mondiale de la liberté

la Journée mondiale de la liberté de la presse a été célébrée dans au moins 100 pays.
وقد احتفل باليوم العالمي لحرية الصحافة فيما لا يقل عن 100 بلد.

Sa détention serait en outre intervenue alors qu'étaient en cours les préparatifs en vue de la célébration au Nigéria de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
ويُذكر أيضاً أن احتجازه يتزامن مع الأنشطة المقررة للاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة في نيجيريا.

:: A organisé des activités pour célébrer la Journée mondiale de la liberté de la presse;
:: تنظيم مناسبات احتفالاً باليوم العالمي لحرية الصحافة

Célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
7 - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.

6. Célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
6 - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.

6. Célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse
6 - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة

Ce matin, avec la participation de personnalités importantes et respectées du monde des médias, nous avons commémoré la Journée mondiale de la liberté de la presse.
وقد تمكنا هذا الصباح، بمساعدة عدد من كبار الشخصيات اﻹعلامية التي تحظى بتقدير واسع، من الاحتفاء باليوم العالمي لحرية الصحافة.

Célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse
هاء - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة

7. Célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
7 - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.

Le 3 mai 2001, le Comité a observé la Journée mondiale de la liberté de la presse (2001) organisée par le Département de l'information.
23 - في 3 أيار/مايو 2001، احتفلت اللجنة باليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2001، الذي نظمته إدارة شؤون الإعلام.

Commémoration de la Journée mondiale de la liberté de la presse
هاء - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة

6. Commémoration de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
6 - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.

Le 3 mai 2000, le Comité a observé la Journée mondiale de la liberté de la presse, 2000, organisée par le Département de l'information.
22 - في 3 أيار/مايو 2000، احتفلت اللجنة باليوم العالمي لحرية الصحافة، الذي نظمته إدارة الإعلام.

Je suis très heureux de vous informer que, ce matin, la célébration spéciale de la Journée mondiale de la liberté de la presse a notamment été parrainée par l’Association.
ويسرني للغاية اﻹبلاغ بأن الرابطة كانت من بين الجهات الراعية للاحتفال الخاص الذي أقيم صباح اليوم للاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.

4. Commémoration de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
٤ - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.