"بامكانهم" - Translation from Arabic to French

• peuvent
• pouvaient
• pourront
• pourraient

Emmenez mon ami à la clinique, voyez s'ils peuvent le sédater pour la nuit.
سأخذ صديقي الى العيادة لنرى ما اذا بامكانهم اعطاؤه المهدئات الليلة

Nous savons qu'ils peuvent influencer le comportement humain à leur convenance.
نعلم بأن بامكانهم التأثير على تصرفات البشر كما يريدون

La loi garantit également une vie décente et digne aux moudjahiddin invalides ou qui ne peuvent plus travailler et aux ayants droit de " chouhada " [martyre].
ويكفل القانون أيضاً حياة لائقة وكريمة للمجاهدين المعوقين أو الذين لم يعد بامكانهم العمل، ولورثة الشهداء.

Vous saviez que Skip et Jeffrey pouvaient faire ça à d'autres gens.
انت تعلمين ان سكيب وجيفري بامكانهم فعل ذلك للناس الاخرين

Qu'est-ce qu'ils pourront nous faire alors ?
،لنقل أنْ هذا ما حدث إذًا ماذا بامكانهم أنّ يفعلوا بنا؟

J'ai pensé que peut être un jour lui et Audrey pourraient essayer.
فكرت ربما شخص ما هو وأودري بامكانهم المحاولة

Dans la pratique, toutefois, ils ne peuvent obtenir de passeport même si leurs moyens le leur permettent.
غير أنه لا يمكن للاجئين، عملياً، أن يحصلوا على جوازات السفر حتى وإن كان بامكانهم دفع تكلفتها.

Je vais donner Mara à la Garde, les laisser voir s'ils peuvent l'amener à stopper tout ça.
سأسلم مارا الى الحرس لندعهم يرون اذا ماكان بامكانهم اجبارها على انهاء كل هذا

Si ils peuvent confirmer les conclusions du Dr.
اذا كان بامكانهم تاكيد استنتاجات الدكتور فيرانو

Mais si je n'ai pas de plan.. Comment ils peuvent m'attraper?
لكن، اذا لم يكن لديَّ خطّة فكيف بامكانهم القبض عليَّ؟

Ils rassemblent aussi toutes les photos et vidéos des touristes qu'ils peuvent trouver.
انهم يجمعون أيضا أي صور وفيديوهات بامكانهم الحصول عليها من السياح

S'ils peuvent se servir de moi pour l'entreprise, je peux les utiliser pour l'avion.
اذا كان بامكانهم استخدام لي للشركة، يمكنني استخدامها لبلدي الطائرة.

Ils peuvent m'accuser d'homicide involontaire et me mettre en prison.
بامكانهم ان يتهموني بتهمة القتل غير المتعمد وان يلقوا بي بالسجن

Ils peuvent se détendre, je veux juste sortir d'ici et redevenir normal.
حسنا , بامكانهم الارتياح لأنني عندما أخرج من هنا

Ils peuvent nous suivre longtemps, en marchant sur nos traces.
مع سرعة سيرنا بامكانهم الاستمرار بذلك للأبد

Ils peuvent se mettre ce boulot dans le cul !
بامكانهم اقحام وظيفتهم اللعينه في مؤخرتهم

Ces idiotes pensaient qu'elles pouvaient me faire taire, mais elles m'ont seulement donné la voix dans le monde des esprits.
تلك الفتيات الغبيات ظنن بامكانهم اسكاتي لكنهم اعطوني فقط صوت هنا في عالم الارواح

Je n'avais pas réalisé que les enfants pouvaient faire des trucs. Wow, Brad.
لم اعلم ان الاطفال بامكانهم عمل اشياء كهذه واو , براد

Je me demandais comment ils pouvaient être tombés si bas, et comment ils s'imaginaient que ça allait changer.
كنت دائما اتعجب كيف يفعلون هذا السوء بأنفسهم كيف يظنون أنهم بامكانهم العودة

Ils pourront s'attaquer à des français d'ici quelques jours, des heures même.
بامكانهم ان يهاجموا المواقع الفرنسيه خلال ايام,ساعات

Je me suis dit qu'elles pourraient peut-être suivre mon avion.
وأعتقد ان بامكانهم أن يتبعوا طائرتى كذلك