"باندورا" - Translation from Arabic to French

• Pandore
• Pandora
• Bandora

Le voyage dans le temps est la boîte de Pandore, Kiera.
السفر عبر الزمن هو مثل صندوق باندورا يا كيرا

Quels seraient les critères? Quelles seraient les langues? Pour quels services? Jusqu'à nouvel ordre, on n'ouvre pas la boîte de Pandore.
ما المعايير التي يتعين اتّباعها؟ وأي اللغات ينبغي إضافتها؟ ولأي خدمات؟ وعليه فإن صندوق باندورا يظل مقفلاً حتى إشعار آخر.

Mauvaise nouvelle : Pandora a récupéré un morceau de sa Boîte.
أخبار سيئة ، باندورا قامت بأسترجاع قطعة من صندوقها

Tu as dit que Pandora détenait des données pas catholiques sur bon nombre de personnes, n'est-ce pas ?
قلتِ أن باندورا بها معلومات على كثير من الناس ، أليس كذلك؟

Donc Howe est la proie, mais nous savons que l'architecte de ce complot est Pandora.
إذن هاو هو الطريد لكن كلانا على علم بأن مدبرة هذه المكيدة هي باندورا

Donc, la Boîte de Pandore n'est pas secrète, après tout.
هذا يعني أن "صندوق باندورا" ليس سرّيًا بالضبط.

Il a été arrêté pour aider vous rapportez la boîte de Pandore.
وكان قد اعتقل لمساعدة يمكنك استرجاع صندوق باندورا.

Vraisemblablement, la source mystique qu'il a utilisé était la boite de Pandore.
فمن المحتمل ان يكون مصدر القوى الغامضة الذي قام بأستغلاله هو صندوق باندورا

Une fois là-bas, nous restaurerons la boîte de Pandore, et l'utiliserons pour vider le Caché de ses pouvoirs.
بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا وسنستخدمه لتجريد الخفيّ من قواه

Je fais les préparatifs pour restaurer la boîte de Pandore
أقوم بالأستعدادات لأستعادة صندوق باندورا

Si Pandore et son petit-ami se pointent, on les descend.
إذا قامت باندورا وصديقها بأعتراض طريقنا ، سنطرحهم أرضاً

Quelque chose qui pourrait nous aider à traquer Pandore et le Caché.
شيئ يمكنه أن يساعدنا على تتبع أثر باندورا والخفيّ

On pensait pouvoir l'utiliser pour localiser Pandore.
نعتقد بأنه يمكننا أستخدامها لتحديد مكان باندورا

C'est la sixième créature que Pandora envoie.
هذا هو المخلوق السادس الذي قامت باندورا بإرساله

Peu importe ce que Pandora a prévu, j'ai peur que ça arrive à point, comme nous en parlions.
أياكان ما تخطط له باندورا أخشى من انه يتحقق أثناء حديثنا

J'essaie de trouver où Pandora a pu aller.
على مستويات عدة أحاول التوصل الى معرفة الي أين ربما تكون ذهبت باندورا

Quelqu'un qui ferait passer Pandora pour un professeur d'école.
الشخص الذي يجعل من باندورا تبدو مثل مدرسة فصل

C'est pourquoi Pandora nous a envoyé tous les deux.
لهذا السبب قامت باندورا بأرسالنا معاً الي هنا

Et nous n'avons que le truc, mais la Boite n'est d'aucune utilité sans Pandora.
وهذه هو الأمر لكن الصندوق لا فائدة منه بدون باندورا

Ou quand vous avez aidé Pandora à ramener un dieu maléfique qui a presque failli tous nous tuer ?
أو عندما ساعدت باندورا على إحياء إله شرير الذي أوشك على قتلنا جميعاً؟

64. M. Bandora (République-Unie de Tanzanie) dit que les résultats de l'Organisation des Nations Unies obtenus dans le processus de décolonisation a été tout à fait exemplaire.
٦٤ - السيد باندورا )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال إن أداء اﻷمم المتحدة في عملية إنهاء الاستعمار كان أداء مثاليا.