"باهيا للمؤتمرات" - Translation from Arabic to French

• des congrès de Bahia

Des services postaux et de télécopie ainsi qu'Internet sont également disponibles au Centre des congrès de Bahia.
كما تتاح خدمات البريد والفاكس والإنترنت في مركز باهيا للمؤتمرات.

35. Les participants ne procédant pas à la préinscription en ligne devront suivre la procédure habituelle, avec prise de photo et émission du badge à leur arrivée dans la zone d'inscription du Centre des congrès de Bahia.
35- أما الممثلون الذين لا يُكملون إجراءات التسجيل المسبق، فيجب عليهم اتباع الإجراء المعتاد والمتمثل في أخذ صور فوتوغرافية وإصدار شارات لهم عند وصولهم إلى المكان المخصص للتسجيل بمركز باهيا للمؤتمرات.

Tous les participants ainsi que leurs sacs et bagages feront l'objet d'un contrôle de sécurité à l'entrée du Centre des congrès de Bahia.
وسيفحص جميع الأشخاص وحقائبهم/أمتعتهم عند مدخل مركز باهيا للمؤتمرات.

Il est également possible de s'accréditer au comptoir d'enregistrement de la presse situé dans la zone d'inscription du Centre des congrès de Bahia.
كما يمكن أيضا القيام بإجراءات الاعتماد في مكتب تسجيل الصحفيين الكائن في المكان المخصَّص للتسجيل في مركز باهيا للمؤتمرات.

Ceux-ci se verront délivrer des laissez-passer portant la mention " Family " , qui leur permettront d'accéder au Centre des congrès de Bahia.
وستصدر لأولئك الأشخاص شارات " أُسرة " ، تتيح لهم دخول مركز باهيا للمؤتمرات.

59. Le comptoir d'accréditation au Centre des congrès de Bahia sera ouvert à partir du vendredi 9 avril 2010.
59- وسيُفتح مكتب الاعتماد في مركز باهيا للمؤتمرات ابتداء من يوم الجمعة، 9 نيسان/أبريل 2010.

Le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale s'ouvrira au Centre des congrès de Bahia à Salvador (Brésil), le lundi 12 avril 2010 à 10 heures.
سوف يُفتتح مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مركز باهيا للمؤتمرات في سلفادور، البرازيل، يوم الاثنين 12 نيسان/أبريل 2010، الساعة 00/10.

34. L'accès au Centre des congrès de Bahia (Centro de Convenções da Bahia) se fera sur présentation d'une carte d'identité valide.
34- وسيلزم لدخول مركز باهيا للمؤتمرات (Centro de Convenções da Bahia)، في جميع الأوقات، إبراز بطاقات الهوية.

Ceux-ci recevront une seule clef lorsqu'ils retireront leur badge. 47. Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans le pavillon A du Centre des congrès de Bahia.
وسيُعطى كل مشارك وحدة ذاكرة واحدة عند أخذ شارة المؤتمر الخاصة به. 47- وسيوجد المركز الرئيسي لتوزيع الوثائق في الجناح A بمركز باهيا للمؤتمرات.

C'est au Centre des congrès de Bahia (Centro de Convenções da Bahia) à Salvador de Bahia (Brésil) que se tiendra le douzième Congrès, du 12 au 19 avril 2010.
وسيكون مكان انعقاد المؤتمر الثاني عشر، الذي سيعقد من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، هو مركز باهيا للمؤتمرات (Centro de Convenções da Bahia)، في سلفادور بالبرازيل.

Veuillez noter que les badges ne pourront être préimprimés et remis dans la zone d'inscription du Centre des congrès de Bahia que si ces deux conditions sont remplies (à savoir si une adresse électronique est fournie et une photo est téléchargée à l'avance au format JPEG).
ويُرجى ملاحظة أنه لا يمكن طبع الشارات مسبقاً وإتاحتها للتوزيع في المكان المخصص للتسجيل بمركز باهيا للمؤتمرات إلا باستيفاء هذين الشرطين كليهما (توفير عنوان بريد إلكتروني وتحميل صورة فوتوغرافية).

Les documents des pays doivent porter l'indication " Document d'information de [nom du pays] pour le Douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale " et être envoyés au Centre des congrès de Bahia à M. Wandir Rodrigues Yassumoto.
وينبغي أن يُبيَّن بوضوح على ظاهر الطرود أنها تحوي ورقات وطنية وتُكتب عليها العبارة التالية باللغة الإنكليزية: " National paper of [name of country] for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " وتُرسل إلى السيد واندير رودريغيس ياسوموتو في مركز باهيا للمؤتمرات.