"باوندات" - Translation from Arabic to French

• kilos
• livres
• kg

Si t'as quelques kilos de trop, je ne vais pas t'aider.
إن كان أحدكما زائدًا بعدة باوندات فلن ألغي مبارتكما.

J'ai rêvé que je mangeais un chamallow de 5 kilos.
لقد حلمت أنني أكلت خمسة باوندات من المارشميلو.

Donnez 4,5 kilos pour commencer et voir comment ça se passe.
أعطِني 10 باوندات في البداية ولنرى كيف سيجري الأمر

Je veux dix livres de fer, la vessie d'une vache fraichement tuée, et un peu de spongia soporifica.
واحتاج عشرة باوندات من الحديد ومثانة بقرة مذبوحة حديثا وبعض من الاسفنج المخدر

Il a payé cash pour cinq livres pour des vis, écrous et boulons.
رصدناه يدفع خمس باوندات ورقية لمجموعة من المسامير والصواميل والبراغي

Je voulais perdre encore 5 kg et je me serais arrêtée.
أردتُ فقط فقدان 10 باوندات أخرى وبعدها كنتُ سأتوقّف

Ils forcent les canards à avaler 3 kg de nourriture par jour par un tube de plastique fixé au cou.
أنهم يجبرون البط على تناول 7 باوندات من الطعام عن طريق أنبوب بلاستيك يدخلونه الى الحلق

Je dois t'annoncer, chérie, que tu as trois kilos de pur cowboy américain juste ici.
شاعراً أكره أن أزف إليكِ الخبر،ياعزيزتي لكنكِ تحملين ثمانية باوندات كـ مدافع أمريكي نقي

Vas-y essaie avec trois kilos de viandes.
تظاهر بأنك تتحدث عن 7 باوندات من اللحم، جرب ذلك

D'accord, papa, sans t'offenser mais je t'écoute pleurnicher à propos de gagner et perdre les mêmes 5 kilos depuis qu'à 60 ans, tu t'es marié à la plus belle femme de ce monde.
حسنا، أبي، دون إهانة، لكنني استمع إلى عويلك بشأن كسب وخسارة ذات الـ10 باوندات منذ تزوجت في سن الـ60

Je fais déjà 5 kilos de plus que sur la photo.
إني أزيد بـ عشر باوندات الآن عن الصورة التي شاهدتها لي

Je n'ai que 5 kilos à perdre, et je vais en chier la moitié tout de suite.
زيادة على ذلك , أنا لدي 10 باوندات فقط و أنا سأنقص خمساً منهم حاليا

Tu as une lampe torche de 4 kilos dans ton sac, mais pas de sèche-cheveux ?
لديك مصباح بوزن عشرة باوندات في حقيبتك و لكن ليس لديك مجفف شعر ؟

Je peux vous avoir 5 livres pour le we
بإمكاني أن أجلب لك 5 باوندات بحلول نهاية هذا الأسبوع.

C'est mon travail de m'arrêter à 1 mile du restaurant afin qu'ils puissent avoir 5 livres de pattes de crabe et trois bouteilles de bière chacun et ensuite avoir une cote de bœuf.
إنها وظيفتي، لأقف على بعد ميل من المطعم حتى يتسنى لهم أكل 5 باوندات من سيقان السلطعون وثلاث قنينات من الجعة للشخص، ومن ثم أضلاع اللحم.

Dans ce cas, je pense, huit livres (3.6 kg).
في هذه الحالة، اعتقِد، ثَمانية باوندات للوِحدة.

Et six livres de pression à l'artère carotide arrêtent le flux sanguin vers le cerveau.
وسِتة باوندات من الضغط على الشريان السُباتي توقِف سريان الدم للمخ.

Une Portobello Road vintage, seulement 10 livres.
انها من محلات فنتاج بورتبلو رود انها بعشرة باوندات فقط

Je peux perdre 2 kg.
يمكنني أن أخسر 5 باوندات يمكنني أن أخسر 5 باوندات بكل سهولة

Bien. J'ai perdu 2 kg et j'ai des jolis reflets.
بشكل جيد , خسرت 3 باوندات وقمت بتزيين شعري

Je vais probablement perdre 10 kg.
. فسأخسر على الأقل عشرة باوندات من وزنيّ