"بايرد" - Translation from Arabic to French

• Baird
• Bayard

Il y a eu une explosion dans le parking de l'hôtel Baird.
كان هناك انفجار فى موقف السيارات فى فندق بايرد

Oh, non, non, non, nous allons à l'hôtel Baird, vous voyez.
آه ، لا لا لا نحن سنذهب لفندق بايرد ، انتى تعرفى

Et comme l'a dit le colonel Baird, nous sommes tout seuls.
وكما قالت العقيد (بايرد)، إننا بلا معين إلّا أنفسنا.

Cassandra est comme un aimant à poussins, Et Baird, je suis presque sure que ces cheveux n'ont pas la coupe réglementaire de l'armée.
(كاساندرا) مِثل مَغناطيس للفَتيات، ويا (بايرد)، أنا متأكد تماماً أن إسدال الشَعر ليسَ مِن نُظُم الجيشِ.

Oh. Pour ce que ça vaut, c'était bon de te revoir, Colonel Baird. Et merci de l'emmener, aussi.
لأهميّة الأمر بخاطِري، كان من الجميل رؤيتكِ أيّتها العقيد (بايرد)، وشكراً لإحضاره معكِ أيضاً.

Col. Baird, un cadeau d'obtention de diplôme, je pense, se trouve sur votre bureau.
أيّتها العقيد (بايرد)، هدايا التأهيل على مكتبكِ، كما أعتقِد.

Je ne comprends pas. Mademoiselle Baird n'essaye pas de nous protéger ?
أنا لا أفهَم، ألا تُحاوِل الآنِسة (بايرد) حمايتنا فحسب؟

Cette Baird est assez dure, j'imagine.
الآنِسة (بايرد) تِلك خشِنة التعامل، علامَ اعتقِد.

bienvenue dans le monde secret, Colonel Baird bienvenue dans la librairie
مَرحباً بِك في العالم السري، كونول (بايرد). مَـرحباً بِك في "المَــكتبة".

Colonel Eve Baird voici Flynn Carsen, le libraire
كونول (إيف بايرد)، فلتقابِل (فلين كارسِن)، "أميــن المَـكتبة".

Je crois que le colonel Baird a été choisi pour être votre tuteur.
أنـا أعتقِد أنّ الكونول (بايرد) قد أُختيرت لتكون حارِستك.

Il n'y a toujours qu'un seul Gardien au... monde, Eve Baird, et la Bibliothèque pense que ça devrait être vous.
هـناك حارس واحد فقط على الاطلاق في العلم كله، (إيف بايرد)، و"المَـكتبة" تظن انَّـه يجب أن تكوني أنتِ.

Colonel Baird, Anti-terrorisme de l'OTAN
العَقيد (بايرد)، وحدة (الناتو) لمكافحة الإرهاب.

On devrait avertir Baird que ce type l'attend.
وَجَب أن نحذر (بايرد) أنَّ ذلك الرجل كانَ ذاهباً ورائها.

Le colonel Baird dit que la personne qui est en train de faire ça est toujours ici.
العَقيد (بايرد) تَقول أنّ أياً كانَ من يفعل ذلك، فهو حرٌ طَليق.

Le Père Noël sent que Eve Baird n'a pas l'esprit de Noël.
بابا نويل" يشعر بأنَّ (إيف بايرد) لا تملُك روح عيد الميلاد.

Le Père Noël ne comprend pas pourquoi le Colonel Baird déteste Noël.
"بابا نويل" لا يَفهم سبب كراهيَّـة العَقيد (بايرد) لعيد الميلاد.

- Colonel Baird semble vraiment apprécier Noël
العَقيد (بايرد) تَبدو حقاً مُعارِضة شديدة لعيد الميلاد.

Colonel Baird, vous avez atteint le Pôle Nord ?
أيتها العقيد (بايرد)، هل وصَلتِ للقُطب الشمالي بَعد؟

Le Colonel Baird a emmené le Père Noël hors de Londres,
العَقيد (بايرد) أخرَجت "بابا نويل" مِن "لندن"،

Conduis-moi à SaIazen Grum, Bayard, et n'oublie pas Ie chapeau.
(خذنى إلى (سالزين غروم) يا (بايرد ولا تنس القبعة