"ببرد" - Translation from Arabic to French

• froid
• rhume
• grippe
• m'enrhume

Le froid, ici, vous glace les os.
الرطوبه فى هذا المكان تصيب الشيطان ببرد فى العظام

Il disait qu'il avait froid, mais il semblait s'aggraver, donc je les ai convaincus de faire atterrir l'avion.
قال أنه أصيب ببرد لكنّه بدى و كأن حالته تتحوّل للأسوء لذلك أقنعتهم بأن يهبطوا

Il a dit qu'il avait trop chaud et trop froid.
حسناً, قال أنه يشعر بحر شديد, و ببرد شديد

Grace a un rhume, et vous vouliez être chez vous avec elle.
غريس مصابة ببرد وأردت أن تكوني معها بالمنزل

J'aurais aimé l'héberger, mais mon mari a une grippe intestinale.
أجل,لا,أنا أحب أن يبقى في منزلي ولكن زوجي مصاب ببرد فى المعدة

Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froide.
أحسستم ببرد هذا اليوم منذ الصباح الباكر والآن لا يمكنكم أن تحسوا ببرد ليله

La plupart des personnes agenouillées ont été trempées par l'eau projetée par les pales de l'hélicoptère et sont restées avec leurs vêtements mouillés tout ce temps, en ayant très froid.
وغمر معظم الأشخاص الجاثين على ركبهم بالمياه نتيجة مراوح طائرات الهليكوبتر ولذا ظلت ثيابهم مبللة خلال هذه الفترة وشعروا ببرد شديد.

Il fait si froid.
البرودة شديدة جداً اشعر ببرد شديد

Maman, j'ai tellement froid.
أمي، أشعر ببرد شديد.

J'ai si froid.
أشعر ببرد شديد.

Je n'avais jamais eu froid comme ça.
لم أشعر ببرد كهذا قط

J'ai froid aux pieds.
أشعر ببرد في قدماي

- Tu as peur d'avoir froid ?
خائفة من الإصابة ببرد ؟

J'ai vraiment froid.
إنني أشعر ببرد شديد.

Quand je prends de l'ecstasy, j'ai froid aux pieds.
حينما آخذ حبّة "اي" أشعر ببرد في قدمي

J'ai terriblement froid."
وأشعر ببرد رهيب

J'ai froid.
لا أعلم، أشعر ببرد

Séchez-vous, vous allez attraper froid.
تجفف بالله عليك ستصاب ببرد

Mais un rhume qu'elle avait attrapé de Lee Strasberg I'affaiblissait.
و لكنها أٌصيبت ببرد شديد إبان مكوثها عند ـ ستراسبيرج قد أعياها

Les choses sont devenues folle. Elle a eu une grippe intestinale.
حصلت أشياء مجنونة وأصيب ببرد في معدتها

Je ne m'enrhume pas, d'ailleurs...
أنا لا يصاب ببرد نفسي، إلى جانب...