"ببيان بصدد" - Translation from Arabic to French

• a fait une déclaration au sujet
• a fait une déclaration à propos
• a fait une déclaration concernant
• ont fait des déclarations au sujet
• déclarations au sujet du
• fait des déclarations à propos

15. À la même séance, le représentant de la Turquie a fait une déclaration au sujet du rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
15- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل تركيا ببيان بصدد تقرير لجنة وثائق التفويض.

328. A la 60ème séance, le 24 avril 1998, le représentant du Japon a fait une déclaration au sujet de la résolution.
٨٢٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان بصدد القرار.

332. L'observateur du Nigéria a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
٢٣٣- وأدلى المراقب عن نيجيريا ببيان بصدد مشروع القرار.

124. M. Bengoa a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
124- وأدلى السيد بينغوا ببيان بصدد مشروع القرار.

283. Le représentant de la Chine a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
٣٨٢- وأدلى ممثل الصين ببيان بصدد مشروع القرار.

908. Le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration concernant le projet de résolution et les révisions proposées.
٩٠٨- وأدلى ممثل هولندا ببيان بصدد مشروع القرار والتنقيحات المقترحة.

229. M. Alfonso Martínez, Mme Daes et M. Guissé ont fait des déclarations au sujet du projet de décision..
229- وأدلى ببيان بصدد مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه.

384. A la 60ème séance, le 24 avril 1998, le représentant du Pakistan a fait une déclaration au sujet de la résolution.
٤٨٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل باكستان ببيان بصدد القرار.

401. Le représentant du Canada a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
١٠٤- وأدلى ممثل كندا ببيان بصدد مشروع القرار.

410. L’observateur du Burundi a fait une déclaration au sujet de projet de résolution.
٠١٤- وأدلى المراقب عن بوروندي ببيان بصدد مشروع القرار.

M. Alfonso Martínez a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
226- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز ببيان بصدد مشروع القرار.

248. M. Alfonso Martínez a fait une déclaration au sujet du projet de décision.
248- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز ببيان بصدد مشروع المقرر.

188. Mme Warzazi a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
188- وأدلت السيدة ورزازي ببيان بصدد مشروع القرار.

570. L'observateur du Myanmar a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
٥٧٠- وأدلى المراقب عن ميانمار ببيان بصدد مشروع القرار.

3. À la 13e séance, le 9 juin 2009, le Président a fait une déclaration à propos de ses visites au Brésil et à Bahreïn.
3- وفي الجلسة الثالثة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2009، أدلى الرئيس ببيان بصدد زيارتيه إلى البرازيل والبحرين.

90. M. Kartashkin a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
90- وأدلى السيد كارتاشكين ببيان بصدد مشروع القرار.

109. Mme Zerrougui a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
109- وأدلت السيدة زروقي ببيان بصدد مشروع القرار.

Le représentant du Pakistan a fait une déclaration concernant le projet de résolution.
359- وأدلى ممثل باكستان ببيان بصدد مشروع القرار.

Le représentant du Canada a fait une déclaration concernant le projet de résolution.
364- وأدلى ممثل كندا ببيان بصدد مشروع القرار.

169. Les représentants du Mexique et du Pérou ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
٩٦١- وأدلى كل من ممثلي بيرو والمكسيك ببيان بصدد مشروع القرار.

105. M. Alfonso Martínez, M. Kartashkin et M. Pinheiro ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
105- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينهيرو والسيد كارتاشكين ببيان بصدد مشروع المقرر.