"ببيان تعليلاً للتصويت بعد" - Translation from Arabic to French

• explique son vote après
• expliquent leur vote après
• déclarations pour expliquer leur vote après

Le représentant de Cuba explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant du Bangladesh explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant du Japon explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant du Chili explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Les représentants des États-Unis et de la République-Unie de Tanzanie expliquent leur vote après l'adoption.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل جمهورية تنزانيا المتحدة.

806. À la 48e séance, les représentants de la Chine et de la Fédération de Russie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
806- وفي الجلسة 48، أدلى كل من ممثل الصين وممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant du Kenya explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل كينيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant de l'Iraq explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل العراق ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant de la Grenade explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل غرينادا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant d'Israël explique son vote après le vote.
وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant d'Israël explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant du Brésil explique son vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل.

Le représentant de l'Arménie explique son vote après l'adoption.
وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

Le représentant de la République islamique d'Iran explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant de République arabe syrienne explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration) explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي ضمت صوتها إلى البيان) ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant du Portugal (au nom de l'Union européenne; des pays candidats, la Croatie, la Turquie et l'ex-République yougoslave de Macédoine; des pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, l'Albanie et la Serbie; ainsi que de l'Ukraine, de Moldova et de l'Arménie, qui se rallient à la déclaration) explique son vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثل البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب، والمرشحين المحتملين ألبانيا وصربيا وكذلك أوكرانيا ومولدوفا وأرمينيا التي أيدت البيان).

247. À la 34e séance, le 1er octobre 2010, les représentants des Maldives et de la Thaïlande ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
247- وفي الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أدلى كل من ممثل تايلند وممثل ملديف ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.