"ببيان تعليلا لتصويته بعد" - Translation from Arabic to French

• explique son vote après
• déclarations pour expliquer leur vote après

Le représentant d'Israël explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant de la France explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل فرنسا ببيان تعليلا لتصويته بعد التصويت.

Le représentant d’Israël explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل اسرائيل ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Les représentants du Costa Rica, des États-Unis d'Amérique et du Guatemala ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
77- وأدلى كل من ممثلي غواتيمالا، وكوستاريكا، والولايات المتحدة الأمريكية، ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant de la République arabe syrienne explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant du Royaume-Uni explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant de la République islamique d'Iran explique son vote après l'adoption.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا لتصويته بعد اعتماد مشروع القرار.

Le représentant de l'Arménie explique son vote après l'adoption.
وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا لتصويته بعد اعتماد مشروع القرار.

Le représentant de l'Azerbaïdjan explique son vote après l'adoption.
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant des États-Unis explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant du Myanmar explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل ميانمار ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant de la République islamique d'Iran explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant de l'Espagne explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant du Japon explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant de la République démocratique populaire lao explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

À la 62e séance, le 22 avril 2005, les représentants de l'Argentine, de l'Égypte et de la Fédération de Russie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
34- وفي الجلسة 62 المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2005، أدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي، والأرجنتين، ومصر ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.