"ببيان قدم في" - Translation from Arabic to French

• fait une déclaration au cours de

S.E. M. Said Mohamed Sagaf, Ministre des affaires étran-gères et de la coopération des Comores, fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/ L.38.
أدلى صاحب السعادة السيد محمد سقاف، وزير الشؤون الخارجية والتعاون بجزر القمر ببيان قدم في سياقه مشروع القرار A/49/L.38.

Le représentant de l’Égypte fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.11.
أدلى ممثل مصر ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/53/L.11.

Le représentant du Honduras fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.10/Rev.1.
أدلى ممثل هندوراس ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/53/L.10/Rev.1.

Le représentant du Chili fait une déclaration au cours de la-quelle il présente le projet de résolution A/53/L.75.
أدلى ممثل شيلي ببيان قدم في أثنائه مشروع القرار A/53/L.75.

Le représentant de la France fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.4.
أدلى ممثل فرنسا ببيان قدم في سياقه مشروع القرار A/50/L.4.

Le représentant du Japon fait une déclaration au cours de la-quelle il présente un amendement oral au projet de résolution A/50/L.6.
وأدلى ممثل اليابان ببيان قدم في سياقه تعديلا شفويا على مشروع القرار A/50/L.6.

Le représentant de la Malaisie fait une déclaration au cours de laquelle il présente un amendement oral au projet de résolu-tion A/50/L.6.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان قدم في سياقه تعديلا شفويا على مشروع القرار A/50/L.6.

Le représentant de Djibouti fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.33.
أدلى ممثل جيبوتي ببيان قدم في سياقه مشروع القرار A/50/L.33.

Le représentant de la Norvège fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.65.
أدلى ممثل النرويج ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/49/L.65.

Le représentant du Panama fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.4.
أدلى ممثل بنما ببيان قدم في أثنائه مشروع القرار A/51/L.4.

Le représentant de l’Égypte fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.6.
أدلى ممثل مصر ببيان قدم في أثنائه مشروع القرار A/51/L.6.

Le représentant du Nicaragua fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.3.
أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان قدم في أثنائه مشروع القرار A/51/L.3.

S.E. M. José Manuel Durão Barroso, Premier Ministre de la République portugaise, fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.3.
أدلى سعادة السيد خوسيه مانويل دوراو باروسو، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية، ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.3.

Le représentant du Pérou fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.7.
أدلى ممثل بيرو ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.7.

Le représentant de l'Arménie fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/57/L.11.
وأدلى ممثل أرمينيا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.11 ونقحه شفويا.

Le représentant de la Turquie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.22.
وأدلى ممثل تركيا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.22.

Le représentant de Malte fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.23.
وأدلى ممثل مالطة ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.23.

Le représentant de la Jamaïque fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.26.
وأدلى ممثل جامايكا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.26.

Le représentant du Soudan fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.28.
وأدلى ممثل السودان ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.28.

Le représentant du Liban fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/57/L.29 et A/57/L.32.
وأدلى ممثل لبنان ببيان قدم في معرضه مشروعي القرارين A/57/L.29 و A/57/L.32.