"ببيتر" - Translation from Arabic to French

• Peter

Je souhaite la bienvenue à Peter Donigi ici présent et salue par ailleurs le dévouement de l'actuel Président du Comité spécial à sa tâche.
وأرحب ببيتر دونيغي في هذه الحلقة الدراسية، وأقر أيضا بالتزامكم، سيادة الرئيس، بأعمال اللجنة الخاصة.

Il a rencontré à plusieurs occasions Peter Semneby, Représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud.
وقد اجتمع في عدة مناسبات ببيتر سيمنيبي، الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي لجنوب القوقاز.

J'ai tenté de mettre la main sur Peter et je lui ai laissé une montagne de messages.
لقد سعيت للاتصال ببيتر وتركت، مثل طن من الرسائل

Dis à Peter qu'il faut quatre pages de mode.
أنا لا أهتم إذا هو منزعج أتصل ببيتر مرة ثانية وأخبريه أن التخطيط يجب أن يكون أربع صفحات

Bienvenue à Peter Griffin, qui est ici pour découvrir son côté féminin.
اود ان ارحب ببيتر قريفن, الذي يشاركنا هنا ليتعرف اكثر على جانبه الأنثوي

Pourquoi tu n'essaies pas avec Peter ?
لماذا لا تحاولين التقدم في علاقتك ببيتر.

Je dois rappeler Peter.
انظري , يجب أن أحاول أن أتصل ببيتر مرة أخرى

Mais j'ai confiance en Peter et en toi... jusqu'à une certaine limite.
ولكن أنا أثق ببيتر و أثق بك إلى حد ما

Tu te moques de Peter.
أنت لا إهتمّْ ببيتر.

Je connais les gens de cet état mieux que vous, Peter.
أعرف سكان الولاية أكثر مما تعرفهم "ببيتر"

ils vont sacrifier Peter pendant Ia fête.
اذن سيقومون بالتضحية ببيتر في الحفل

Mais pas avant que tu me dises si tu es plutôt Peter Gabriel ou plutôt Phil Collins.
جيد، حسنا لكن ليس قبل أن تخبريني إذا كنتي معجبة ببيتر غابريل أو فيل كولنز ***فيل كولنز مطرب بوب وروك بريطاني شهير ***بيتر فابريل موسيقي شهير وكاتب أغاني

Je ferais pas confiance à Peter.
أنا لا أثق ببيتر

Je n'avais pas réalisé que vous étiez aussi éprise par Peter.
لم أكن أدرك أنك مبهوره ببيتر

Cela n'a rien à voir avec Peter.
ليس للأمر علاقة ببيتر

Je sais tout de votre lien avec Peter Kingsley, Alex.
أعرف علاقتك ببيتر كنجسلي

Et elle a dit que je l'avais trouvé cachée dans ma salle de bain et que je lui ai raconté que Peter et moi avions un mariage ouvert?
وتقول أنني وجدتها مختبئةً في حمامي وأني أخبرتها أن زواجي ببيتر مفتوح؟ (أي أن الزوجين متفقان على إقامة علاقات مع آخرين)

C'est pourquoi j'ai appelé Peter.
لهذا إتصلت ببيتر.

Tu vois comme Wendy prend soin de Peter... ?
رأيتم كيف (وندي) اعتنت (ببيتر)؟

Je ne peux pas laisser Peter mourir à nouveau.
لا يمكن أن أترك (ببيتر) يموت مجدداً