"بتأليف" - Translation from Arabic to French

• écrire
• écrit
• inventé
• inventer
• écris
• inventent
• composé
• écrivait
• écrivez
• elle a rédigé

Et moi qui pensais que vous étiez juste bon à écrire de petites histoires minables.
وأنا التي ظنَّت أنك بارع بتأليف خيالاتٍ رذيلة فقط.

Assis ton cul et commence à écrire ce livre.
الجلوس على مؤخرتك والبدأ بتأليف ذلك الكتاب

Il a écrit ce livre sur les relations mulsulmans-chrétiens qui a fait de lui le numéro 1 dans les livres d'école.
قام بتأليف هذا الكتاب عن العلاقات بين المسلمين و المسيحيين هذا جعله يذهب لمخاطبة الرجل في الكلية

Contrairement à toi, elle a écrit un livre qui se vend réellement.
نعم، على عكسك هي قامت بتأليف كتاب يباع بنسخ كبيرة

Et je devine que tu as inventé tes résultats au baccalauréat, car c'est impossible d'avoir 1 000.000% de réussite.
وأخمن أنكِ قُمتِ بتأليف درجات إختباراتك لإنه ليس مُمكناً الحصول على نسبة واحد مليون بالمائة بهم

Ou inventer vos propres répliques.
وتقوما بتأليف أدواركم بأنفسكم!

Oh, heu, c'est une hymne religieuse j'écris une hymne religieuse
انها ترتيلة دينية اقوم بتأليف ترتيلة دينية

Mais ensuite elle les a menacés de procès si ils continuaient à utiliser son histoire, alors depuis ils inventent. "Stab 5" est le pire, avec son voyage dans le temps.
لكنها هدتت بمقاضاتهم ان استعلموا قصتها للفلم وبعدها قاموا بتأليف القصص من خيالهم

Super, je vais monter et écrire ce livre.
حسنا ، سوف أذهب للأعلى وأقوم بتأليف ذلك الكتاب

Vous n'avez jamais pensé à écrire un livre sur les relations de bureau ?
هل فكرت يوماً بتأليف كتاب عن سياسة المكتب؟

Les Françaises sont extraordinaires. Je pense écrire un petit livre sur elles dans leur milieu natal.
أفكر بتأليف كتاب عنهن في عاداتهن الأصلية

On restera ici parce qu'il veut écrire un livre.
سنقوم بتمضية بعض الوقت في المدينة لأنه يرغب بتأليف كتاب

Parce que, comme vous l'avez dit, vous avez écrit le scénario, pas vrai ?
لأنه مثلما قلتى لقد قمتى بتأليف كتيب الألعاب؟

J'ai écrit un livre... et au lieu de le lire, les gens... se roulent devant.
قمت بتأليف كتاب تم وضعه هناك وعوضاً عن قراءته يقترف الناس الأفعال الشائنة أمامه

Je lui ai écrit pour révéler mon mensonge.
إنني كتبت إليه لأخبره بأنني قمت بتأليف ذلك تجاوزا الأمر

J'ai écrit üne chanson qui devrait nous aider à faire la paix.
لقد قمت بتأليف اغنية ، واعتقد انها الحل المناسب للسلام

Vous savez, je les ai tous fait ici, j'ai donc inventé les miens.
تعلمين، لقد قرأت كل هذه الكتب هنا لذا قمت بتأليف كتابي الخاص كما تعلمين

Tu as inventé un faux syndicat. juste pour que tu n'aies pas à être avec moi ?
قمتِ بتأليف اتحاد مزيف فقط لكي لا يتوجب عليكِ أن تكوني معي ؟

Je vais inventer une chanson méchante sur Nicolette !
سوف أقوم بتأليف أغنية مزعجة عن جودي

Russ, c'est moi qui écris les chansons ici, tu vas devoir choisir.
,راس", أنا من يقم بتأليف الأغاني هنا" لذا فعليك الإختيار

C'est incroyable à quelle vitesse les gens inventent des mensonges.
كم هي مذهلة سرعة الناس بتأليف الأكاذيب.

Oui, mais quand il était très malade, il a composé ce chef-d'œuvre.
أجل، ولكن بعد أن تطور مرض للغاية لقد قام بتأليف هذه التحفة

Après quoi, tout à coup, il a voulu co-écrire les chansons, et le temps que je réagisse, il écrivait ses propres titres et disait :
وفجأة، أراد المشاركة بتأليف الأغاني وسرعان ما وجدته يقوم بتأليف أغانيه الخاصة ويقول،

Combien pourrais-je avoir si vous écrivez un livre sur moi ?
كم سأتقاضى من مال... إذا قمتِ بتأليف كتاب عني؟

Pendant la même période, elle a rédigé neuf ouvrages et environ 160 articles, exposés ou chapitres d'ouvrages et prononcé ou présenté plus de 250 exposés, allocutions et communications scientifiques en anglais, français ou letton.
وقامت أثناء هذه الفترة بتأليف ثمانية كتب وتحرير 160 مقالا تقريبا فضلا عن المواد وفصول الكتب وقدمت أكثر من 250 محاضرة وعرضا ورسالة علمية باللغات الانكليزية والفرنسية أو اللاتفية.