"بتحسن كبير" - Translation from Arabic to French

• beaucoup mieux
• tellement mieux
• sens bien mieux

Oui, j'ai été assez préoccupé mais comme je vous l'ai dit, je me sens beaucoup mieux.
أعتقدُ أني كنتُ تحت وطأة القلق مؤخراً لكن كما قلتُ، أشعر بتحسن كبير

Ça va beaucoup mieux. J'avais besoin de faire trempette.
أشعر بتحسن كبير الآن، أظنني كنت بحاجةٍ إلى السباحة

Ca va beaucoup mieux... J'avais besoin de manger.
أشعر بتحسن كبير ربما أحتاج فقط إلى وجبة دسمة

Super. Merci pour la discussion. Je me sens tellement mieux maintenant.
رائع، شكراً على الحديث أشعر بتحسن كبير الآن

Je sais que ça va être dur, mais crois-moi, une fois que ce sera fait, tu te sentiras tellement mieux. Plus saine.
لكن ثقي بي، عندما تقومين بذلك ستشعرين بتحسن كبير وأكثر صحة

Avec le temps, vous vous sentirez beaucoup mieux et votre mémoire va aussi s'améliorer.
فقد أمهل الأمر وقتاً، وستشعر بتحسن كبير وستتحسن ذاكرتك أيضاً

beaucoup mieux. Maintenant que j'ai quitté l'hôpital, mais
بتحسن كبير بعد خروجي من المستشفى لكنه لا يدعني أعود للمنزل

Ça m'a fait très peur, mais je me sens beaucoup mieux.
أجل، ذلك يفزعني، لكنني أشعر بتحسن كبير.

Je me sens beaucoup mieux. Oh, c'est si bon de te voir.
اشعر بتحسن كبير من الجيد أن أراكِ

Une fois propre, je me suis sentie beaucoup mieux.
و عندما نظفت الشارع شعرت بتحسن كبير

Elle se sent beaucoup mieux.
إنها تشعر بتحسن كبير

Je... je me sentais vraiment beaucoup mieux, mais...
أجبرتها على الذهاب. أنا... كنت أشعر بتحسن كبير ،لكن...

Je me sens beaucoup mieux, merci.
أشعر بتحسن كبير الآن، شكراً لك

Vous avez été bien gentil. Mais je me sens beaucoup mieux.
لقد كنت لطيفا جدا ولكن أشعر بتحسن كبير.

Je me sens beaucoup mieux. Et je voulais vous remercier.
أشعر بتحسن كبير وأردت أن أشكرك

Je me sens beaucoup mieux.
أشعر بتحسن كبير الآن

Je me sentirais beaucoup mieux lorsqu'on en sera sûrs.
سأشعر بتحسن كبير عندما نعرف يقينًا.

Une fois que tu arrêteras de le cacher, tu te sentiras tellement mieux.
بمجرد أن تتوقف عن الإختباء، سوف تشعر بتحسن كبير.

Je suis vraiment content qu'on fasse ça. Je me sens tellement mieux.
انا مسرور جداً اننا فعلنا هذا، اشعر بتحسن كبير

Il s'est senti tellement mieux qu'il m'a fait une standing ovation.
لقد شعر بتحسن كبير و اعطانى تحية وقوفاً

Maintenant que tu es de retour, je me sens bien mieux.
والآن بما أنك عدت أشعر بتحسن كبير.