"بتخصيص البند" - Translation from Arabic to French

    • renvoyer le point
        
    • attribution du point
        
    Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 162 à la Deuxième Commission. UN 50 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتخصيص البند 62 للجنة الثانية.
    Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 161 à la Sixième Commission. UN 55 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتخصيص البند 161 للجنة السادسة.
    Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 162 à la Sixième Commission. UN 56 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتخصيص البند 162 للجنة السادسة.
    Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 163 à la Sixième Commission. UN 57 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتخصيص البند 163 للجنة السادسة.
    Compte tenu des recommandations du Bureau concernant l'attribution du point 41, cette dernière sera traitée lorsque nous examinerons les points que le Bureau recommande de renvoyer à la Deuxième Commission. UN وبالنظر الى توصيات مكتب الجمعية فيما يتعلق بتخصيص البند ٤١، فإننا سنتناول تخصيصه عندما ننظر في البنود الموصى باحالتها الى اللجنة الثانية.
    Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 166 à la Sixième Commission. UN 62 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتخصيص البند 166 للجنة السادسة.
    Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 118 à toutes les grandes commissions uniquement pour examen de leur programme de travail provisoire respectif et pour suite à donner. UN 72 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتخصيص البند 118 لجميع اللجان الرئيسية لغرض واحد هو النظر فيه واتخاذ الإجراءات بشأن برامج عملها المؤقتة.
    Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 128 à toutes les grandes Commissions et à l'Assemblée générale en séance plénière, afin d'élargir les débats sur les rapports concernant l'évaluation, la planification, l'établissement des budgets et le suivi. UN 73 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتخصيص البند 128 لجميع اللجان الرئيسية وللجمعية العامة بكامل هيئتها لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.
    Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 137 à la Cinquième Commission et à la Sixième Commission, compte tenu de la résolution 63/253 et de la décision 63/531. UN 74 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتخصيص البند 137 للجنة الخامسة واللجنة السادسة في ضوء القرار 63/253 والمقرر 63/531.
    Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 20 i) à la Deuxième Commission. Point 150. UN 91 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتخصيص البند 20 (طاء) للجنة الثانية.
    Compte tenu de la recommandation concernant l'attribution du point 45, l'Assemblée générale va maintenant passer au paragraphe 2 b) de l'additif au document A/48/250. UN بالنظر الى التوصية المتعلقة بتخصيص البند ٤٥، تنتقل الجمعية العامة اﻵن الى الفقرة ٢ )ب( من الاضافة الى الوثيقة A/48/250.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more