"بتسخير العلم والتكنولوجيا من" - Translation from Arabic to French

• la science et à la technologie au
• la science et de la technologie
• la science et de la technique au
• la science et la technologie au

Évaluation des activités de la CNUCED: évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Commission de la science et de la technologie au service du développement
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement dans la coordination des travaux menés dans le domaine de la science et de la technique
رابعا - دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية في تنسيق الأعمال في مجال العلم والتكنولوجيا

La Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter deux projets de résolution, un sur la science et la technologie au service du développement et un sur une appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.
وتوصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي القرارين، اللذين يتعلق أحدهما بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية ويتعلق الآخر بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها.

Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Rapport d'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
تقرير تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

i) Suite donnée aux recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement;
`1` متابعة التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

ii) Rapport intérimaire sur l'exécution du plan de travail visant à donner suite aux recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ خطة العمل الخاصة بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

ii) Rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
التقرير المرحلي المتعلِّق بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

4. Évaluation des activités de la CNUCED: Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
4- تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

4. Évaluation des activités de la CNUCED: évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
4- تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Conformément à ce plan, il sera saisi d'une évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
ووفقاً لهذه الخطة، ستنظر الفرقة العاملة في تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

TD/B/WP/234 Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
TD/B/WP/234 تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

La CNUCED exécute son programme relatif à la science et à la technologie au service du développement en se conformant à ses mandats, mais certains aspects mériteraient d'être améliorés.
وقد سارت عملية تنفيذ برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية وفقاً لاختصاصات هذا البرنامج، بيد أن بعض الإجراءات تحتاج إلى تعزيز.

Commission de la science et de la technologie pour le développement durable dans le Sud
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة في الجنوب

La Commission de la science et de la technique au service du développement contribue de manière décisive à ce processus d'amélioration de la coordination.
ومما له أهمية خاصة، الدور الحيوي الذي تقوم به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية في توفير مزيد من التنسيق.

Le représentant a également appuyé la recommandation selon laquelle la CNUCED devait veiller à ce que les activités du Service soient correctement équilibrées entre le mandat confié à l'organisation qui assurait le secrétariat de la Commission de la science et de la technologie au service du développement et ses autres activités pour la science et la technologie au service du développement.
وأيدّ المندوب نفسه أيضاً التوصية التي تدعو الأونكتاد إلى ضمان أن يكون عمل قسم العلم والتكنولوجيا متوازناً بشكل جيد بين الولايات التي تضطلع بها المنظمة كأمانة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية وأمانة للأنشطة الأخرى التي تضطلع بها المنظمة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.