"بتعزيز المجلس الاقتصادي" - Translation from Arabic to French

    • le renforcement du Conseil économique
        
    • du renforcement du Conseil économique
        
    Nous avons évoqué certaines de ces questions lorsque la résolution sur le renforcement du Conseil économique et social a été adoptée plus tôt ce matin. UN ولقد تناولنا عددا من هذه المسائل عند اتخاذ القرار المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي في وقت سابق من صبيحة اليوم.
    Septièmement, nous demandons le renforcement du Conseil économique et social des Nations Unies pour faire en sorte que les organismes financiers internationaux de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce assument leur obligation redditionnelle. UN سابعا، ننادي بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة لضمان مساءلة المؤسسات المالية الدولية لبريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية.
    67/563. Examen de l application de la résolution 61/16 de l Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social UN 67/563 - استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي 251
    67/563. Examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social UN 67/563 - استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    À cet égard, nous nous félicitons du renforcement du Conseil économique et social intervenu l'année dernière et de l'intégration de nouveaux éléments dans son fonctionnement. UN وفي هذا الصدد، نرحب بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي في العام الماضي، وإدخال عناصر جديدة في عمله.
    Examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social UN استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social UN استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social UN استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social UN استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    68/1. Examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social UN 68/1 - استعراض تنفيذ قــــرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social UN استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Application de la résolution 68/1 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social UN تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/1 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    La suggestion vient au bon moment en considération du processus d'examen de la résolution 61/16 sur le renforcement du Conseil économique et social. UN وهذا الاقتراح مطروح في الوقت المناسب من ناحية عملية استعراض القرار 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Rappelant également sa résolution 61/16 du 20 novembre 2006 sur le renforcement du Conseil économique et social, UN وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي،
    Les recommandations du Secrétaire général sur la revitalisation de l'Assemblée générale sont des mesures qui vont dans la bonne direction, tout comme les recommandations pour le renforcement du Conseil économique et social. UN وتوصيات الأمين العام بشأن تنشيط الجمعية العامة هي خطوات في الاتجاه الصحيح، مثلما الحال بالنسبة إلى التوصيات المتعلقة بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Rappelant également sa résolution 61/16 du 20 novembre 2006 sur le renforcement du Conseil économique et social, UN " وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي،
    Rappelant également sa résolution 61/16 du 20 novembre 2006 sur le renforcement du Conseil économique et social, UN وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي،
    Examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social UN استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique UN تعزيز منظومة الأمم المتحدة تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social UN استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    S'agissant du renforcement du Conseil économique et social, nous partageons l'avis du Secrétaire général sur la mondialisation, qui pose de graves défis à l'humanité. UN وفيما يتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نتفق مع الأمين العام في رأيه بالنسبة للعولمة. فهي تفرض تحديات خطيرة على الجنس البشري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more