"بتغير المناخ والتكيف معه في" - Translation from Arabic to French

• mesures d'adaptation pour la
• et de l'adaptation pour l

A. Atelier de formation pratique concernant les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Afrique
ألف - حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا

III. RAPPORT DE L'ATELIER DE FORMATION PRATIQUE AUX ÉVALUATIONS DE LA VULNÉRABILITÉ ET DES mesures d'adaptation pour la RÉGION LATINOAMÉRICAINE ET CARAÏBE 16 - 24 8
ثالثاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي 16-24 8

25. Le Groupe consultatif d'experts a organisé un atelier de formation sur la vulnérabilité et les mesures d'adaptation pour la région de l'Asie et du Pacifique du 20 au 24 mars 2006 à Jakarta (Indonésie).
25- وقد عقد الفريق حلقة تدريبية بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وذلك في الفترة من 20 إلى 24 آذار/مارس 2006 في جاكرتا بإندونيسيا.

c) Le Groupe consultatif d'experts a tenu des discussions de fond sur l'organisation de son atelier de formation consacré à l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation pour l'Afrique.
(ج) أجرى الفريق مناقشات موضوعية بشأن تنظيم حلقة العمل التدريبية المعنية بتقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة أفريقيا.

d) L'atelier de formation sur l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation pour l'Amérique latine et les Caraïbes aura lieu du 9 au 13 juillet 2012;
(د) ستُعقد حلقة العمل التدريبية المعنية بتقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الفترة 9-13 تموز/يوليه 2012؛

Évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région africaine (Maputo (Mozambique), 18-22 avril 2005)
عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة أفريقيا (مابوتو، موزامبيق، 18-22 نيسان/أبريل 2005)

IV. RAPPORT DE L'ATELIER DE FORMATION PRATIQUE AUX ÉVALUATIONS DE LA VULNÉRABILITÉ ET DES mesures d'adaptation pour la RÉGION DE L'ASIE ET DU PACIFIQUE 24 − 31 7
رابعاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 24-31 8

IV. Rapport de l'atelier de formation pratique aux évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Asie et du Pacifique
رابعاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Évaluation de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Asie et du Pacifique (Jakarta (Indonésie), 20-24 mars 2006)
عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (جاكرتا، إندونيسيا، 20-24 آذار/مارس 2006)

Évaluation de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région latino-américaine et caraïbe (Asuncion (Paraguay), 14-18 août 2006)
عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي (أسانسيون، باراغواي، 14-18 آب/أغسطس 2006)

On y trouvera également un compte rendu de l'atelier de formation pratique aux évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Asie et du Pacifique, qui s'est tenu à Jakarta (Indonésie) du 20 au 24 mars 2006.
كما تتضمن تقريراً عن حلقة التدريب العملي للفريق المعني بعمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في جاكرتا، إندونيسيا، في الفترة من 20 إلى 24 آذار/مارس 2006.

On y trouvera également le rapport et les recommandations de l'atelier de formation pratique aux évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Asie et du Pacifique tenu à Jakarta (Indonésie) du 20 au 24 mars 2006.
كما تتضمن تقرير الفريق وتوصياته بشأن حلقة التدريب العملي المعنية بعمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في جاكرتا بإندونيسيا في الفترة من 20 إلى 24 آذار/مارس 2006.

Parmi les activités prévues figuraient un atelier de formation concernant les inventaires de GES pour la région de l'Asie, à Shanghai (Chine) du 8 au 12 février 2005, et un atelier concernant l'évaluation de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Afrique, à Maputo (Mozambique) du 18 au 22 avril 2005.
ومن بين الأنشطة المزمعة حلقتا عمل تدريبيتان تتعلق إحداهما بقوائم جرد غازات الدفيئة لمنطقة أسيا وتُعقَد في شانغهاي، الصين، من 8 إلى 12 شباط/فبراير 2005 وتهم حلقة العمل التدريبية الأخرى عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة أفريقيا وتُعقَد في مابوتو، موزامبيق، من 18 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

On y trouvera également les comptes rendus de l'atelier de formation pratique concernant les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Afrique, qui s'est tenu à Maputo (Mozambique) du 18 au 22 avril 2005, et de l'atelier mondial de formation pratique concernant les évaluations des mesures d'atténuation, qui s'est tenu à Séoul (République de Corée) du 26 au 30 septembre 2005.
كما تتضمن تقريراً عن حلقة التدريب العملي المعنية بعمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة أفريقيا، المعقودة في مابوتو، موزامبيق، في الفترة 18-22 نيسان/أبريل 2005، وتقريراً عن حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، المعقودة في سول بجمهورية كوريا، في الفترة 26-30 أيلول/سبتمبر 2005.

10. L'atelier sur les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation des zones côtières a été organisé, à la demande des participants de pays insulaires du Pacifique, pour donner suite à l'atelier de formation pratique aux évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Asie et du Pacifique qui s'est tenu du 20 au 24 mars 2006 à Jakarta (Indonésie).
10- كانت حلقة العمل المتعلقة بعمليات تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في المناطق الساحلية بمثابة متابعة، طلبها مشاركون من بلدان جزر المحيط الهادئ، لحلقة العمل الإقليمية التدريبية العملية لفريق الخبراء الاستشاري، المعنية بعمليات تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، والمعقودة في جاكرتا، إندونيسيا، في الفترة من 20 إلى 24 آذار/مارس 2006.

g) L'atelier de formation sur l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation pour l'Asie se tiendra du 1er au 5 octobre 2012.
(ز) ستُعقد حلقة العمل التدريبية المعنية بتقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا في الفترة 1-5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.