"بتفتيش العمل في" - Translation from Arabic to French

• l'inspection du travail dans

Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, Convention no 81, adoptée à Genève, le 11 juillet 1947;
4 - الاتفاقية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة، المعتمدة في جنيف في 11 تموز/يوليه 1947؛

À cet égard, le Comité recommande à l'État partie d'envisager de ratifier la Convention no 81 de l'OIT concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce.
وتوصي اللجنة في هذا الصدد بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة.

Convention (no 81) concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, 11 juillet 1947
الاتفاقية المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة (رقم 81)، 11 تموز/يوليه 1947

Convention (no 129) concernant l'inspection du travail dans l'agriculture, 25 juin 1969
الاتفاقية المتعلقة بتفتيش العمل في الزراعة (رقم 129)، 25 حزيران/يونيه 1969

3. La Convention no 81 de l'OIT, de 1947, concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, qui a été ratifiée par le décret no 5 de 1981;
3- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 لسنة 1947المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة، وصدر بالتصديق عليها المرسوم رقم 5 لسنة 1981.

8. Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et dans le commerce, Convention de l'OIT nº 81, ratifiée le 16 octobre 1979.
8 - الاتفاقية المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة، وهي اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81، ولقد صُدِّق عليها في 16 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

d) La Convention (no 129) de 1969 concernant l'inspection du travail dans l'agriculture, qui a été promulguée en vertu du décret n° 247 du 23 mars 1972.
(د) اتفاقية العمل الدولية رقم 29 لعام 1969 الخاصة بتفتيش العمل في الزراعة بموجب المرسوم رقم 247 تاريخ 23/3/1972.

N° 81 concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce
(رقم 81) في ما يتعلق بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة؛

N° 129 concernant l'inspection du travail dans l'agriculture
(رقم 129) في ما يتعلق بتفتيش العمل في الزراعة؛