"بتقديرات الانبعاثات" - Translation from Arabic to French

• des estimations des émissions

5. Niveaux de confiance des estimations des émissions 83
5- مستويات الثقة بتقديرات الانبعاثات 100

Cette trace écrite permettrait de remonter à partir des estimations des émissions et des absorptions jusqu'aux chiffres détaillés initiaux des coefficients d'émission et des activités.
وينبغي أن يمكِّن تتبع الأوراق من الرجوع بتقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة إلى عوامل الانبعاثات وبيانات الأنشطة المفصلة الأصلية.

3. Niveaux de confiance des estimations des émissions 50
مستويات الثقة بتقديرات الانبعاثات 57

17. Les méthodes utilisées par les Parties pour donner des informations sur les révisions des estimations des émissions ont été diverses.
17- وقد اختلفت النهوج التي اتبعتها الأطراف في التبليغ عن المعلومات المتعلقة بتقديرات الانبعاثات المنقحة.

Dans sa décision, la chambre a décidé de ne pas appliquer les ajustements calculés et recommandés par l'équipe d'experts qui avait examiné la communication annuelle de la Slovaquie pour 2011 au sujet des estimations des émissions provenant des transports routiers.
وقرر الفرع، في ذلك القرار، عدم إدخال التعديلات التي حسبها وأوصى بها فريقُ خبراء الاستعراض الذي استعرض تقرير سلوفاكيا السنوي لعام 2011، فيما يتعلق بتقديرات الانبعاثات الناجمة عن النقل الطرق.

Tableau 5. Niveaux de confiancea des estimations des émissions
الجدول 5- مستويات الثقة(أ) بتقديرات الانبعاثات

Par ailleurs, la chambre a décidé d'appliquer les ajustements calculés et recommandés par l'équipe d'experts dans le rapport d'examen individuel de la Slovaquie pour 2011 au sujet des estimations des émissions provenant de la consommation d'hydrocarbures halogénés et de SF6.
وبالإضافة إلى ذلك، قرر الفرع إدخال التعديلات التي حسبها وأوصى بها فريقُ خبراء الاستعراض في تقرير الاستعراض السنوي لعام 2011، فيما يتعلق بتقديرات الانبعاثات الناجمة عن استهلاك الهالوكربون وسادس فلوريد الكبريت.

Niveaux de confiance a/ des estimations des émissions
(أ) بتقديرات الانبعاثات