"بتقدير للنفقات معد" - Translation from Arabic to French

• une prévision des dépenses établie

Aucune commission ne recommande à l'Assemblée générale, pour approbation, de résolution impliquant des dépenses sans que cette résolution soit accompagnée d'une prévision des dépenses établie par le Secrétaire général.
لا توصي أية لجنة الجمعية العامة باعتماد أي قرار ينطوي على نفقات ما لم يكن مشفوعا بتقدير للنفقات معد من الأمين العام.

" Aucune commission ne recommande à l'Assemblée générale, pour approbation, de résolution impliquant des dépenses sans que cette résolution soit accompagnée d'une prévision des dépenses établie par le Secrétaire général.
" لا توصي أية لجنة الجمعية العامة باعتماد أي قرار ينطوي على نفقات ما لم يكن مشفوعا بتقدير للنفقات معد من اﻷمين العام.

«Aucune Commission ne recommande à l'Assemblée générale, pour approbation, de résolution impliquant des dépenses sans que cette résolution soit accompagnée d'une prévision des dépenses établie par le Secrétaire général.
" لا توصي أية لجنة الجمعية العامة باعتماد أي قرار ينطوي على نفقات ما لم يكن مشفوعا بتقدير للنفقات معد من اﻷمين العام.

Ma délégation regrette que ce projet de résolution qui entraîne des incidences financières ne s'accompagne pas d'une prévision des dépenses établie par le Secrétaire général, comme le prévoit l'article 153 du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
ويأسف وفدي أن مشروع القرار هذا، الذي تترتب عليه آثار مالية، لم يكن مصحوبا بتقدير للنفقات معد من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Or, aux termes de l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale : < < Aucune commission ne recommande à l'Assemblée générale, pour approbation, de résolution impliquant des dépenses sans que cette résolution soit accompagnée d'une prévision des dépenses établie par le Secrétaire général > > .
وتنص المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة على أن " لا توصي أي لجنة الجمعية العامة باعتماد أي قرار ينطوي على نفقات ما لم يكن مشفوعا بتقدير للنفقات معد من الأمين العام " .

de l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale : < < Aucune commission ne recommande à l'Assemblée générale, pour approbation, de résolution impliquant des dépenses sans que cette résolution soit accompagnée d'une prévision des dépenses établie par le Secrétaire général > > .
وتنص المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة على أن " لا توصي أي لجنة الجمعية العامة باعتماد أي قرار ينطوي على نفقات ما لم يكن مشفوعا بتقدير للنفقات معد من الأمين العام " .