"بتقريرها الدوري الثاني" - Translation from Arabic to French

• son deuxième rapport périodique

31. L'État partie est invité à faire parvenir son deuxième rapport périodique au Comité avant le 15 mai 2013.
31- والدولة الطرف مدعوة إلى موافاة اللجنة بتقريرها الدوري الثاني في موعد أقصاه 15 أيار/مايو 2013.

Le Comité demande à l'État partie de joindre un exemplaire de ce plan d'action à son deuxième rapport périodique et de fournir des informations sur son application et sur la façon dont il assure la promotion et la protection des droits économiques, sociaux et culturels.
وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن ترفق هذه الخطة بتقريرها الدوري الثاني وأن تقدم معلومات عن تنفيذها وكيفية تعزيزها وحمايتها للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Le Comité demande à l'État partie de joindre un exemplaire de ce plan d'action à son deuxième rapport périodique et de fournir des informations sur son application et sur la façon dont il assure la promotion et la protection des droits économiques, sociaux et culturels.
وترجو اللجنة الدولة الطرف أن ترفق هذه الخطة بتقريرها الدوري الثاني وأن تقدم المعلومات عن تنفيذها وكيفية تعزيزها وحمايتها للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

33. Aucune réponse n'a été reçue de Saint-Marin à la demande d'informations supplémentaires que le Comité lui a adressée au sujet de son deuxième rapport périodique, ce malgré deux rappels.
33- ولم ترسل سان مارينو أي رد على الطلب الذي وجهته اللجنة للحصول على معلومات إضافية تتعلق بتقريرها الدوري الثاني على الرغم من توجيه رسالتين تذكيريتين بهذا الصدد.

31) L'État partie est invité à faire parvenir son deuxième rapport périodique au Comité avant le 15 mai 2013.
(31) والدولة الطرف مدعوة إلى موافاة اللجنة بتقريرها الدوري الثاني في موعد أقصاه 15 أيار/مايو 2013.

Le Yémen, qui a présenté, dans un délai d'un an à compter de l'examen du rapport, des précisions concernant les alinéas d et f du paragraphe 7 des conclusions et recommandations du Comité, conformément à l'article 19 de la Convention, a l'honneur de présenter au Comité son deuxième rapport périodique, qui se compose de trois chapitres:
وبعد أن قدًّمت بلادنا إيضاحات حول التوصيات الصادرة من اللجنة في الفقرة ٧(د) و(و) طبقاً للمادة ١٩ من الاتفاقية خلال عام من مناقشة التقرير يسرها أن تتقدم إلى اللجنة الموقرة بتقريرها الدوري الثاني الذي يتكون من ثلاثة أجزاء على النحو الآتي: