"بتقريري لجنة" - Translation from Arabic to French

• des rapports du Comité
• des rapports de la Commission

3. Prend note des rapports du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
" ٣ - تحيط علما بتقريري لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

27. La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note des rapports du Comité d'étude des produits chimiques sur les travaux de ses troisième et quatrième réunions.
27 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يحيط علماً بتقريري لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع.

1. Prend note des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-quatorzième et soixante-quinzième et de ses soixante-seizième et soixante dix-septième sessions;
" 1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الرابعة والسبعين والخامسة والسبعين ودورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين؛

a) A pris note des rapports de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-huitième session ;
(أ) أحاط علما بتقريري لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة()؛

1. Prend note des rapports de la Commission de la fonction publique internationale pour 20052 et 20063;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005(2) و 2006(3)؛

1. Se félicite des rapports du Comité d'étude des polluants organiques persistants sur les travaux de ses septième et huitième réunions;
1 - يرحب بتقريري لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عن أعمال اجتماعيها السابع والثامن؛()

3. Prend note en outre des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses quatre-vingt-unième et quatre-vingt-deuxième sessions et de ses quatre-vingt-troisième et quatre-vingt-quatrième sessions;
3 - تحيط علما كذلك بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الحادية والثمانين والثانية والثمانين() ودورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين()؛

1. Prend note des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixantedixhuitième, soixantedixneuvième et quatrevingtième sessions ;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الثامنة والسبعين والتاسعة والسبعين() ودورتها الثمانين()؛

1. Prend acte des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-dixième et soixante et onzième et de ses soixante-douzième et soixante-treizième sessions;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها السبعين والحادية والسبعين() ودورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين()؛

1. Prend note des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-dixième et soixante et onzième et de ses soixante-douzième et soixante-treizième sessions ;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها السبعين والحادية والسبعين() ودورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين()؛

1. Prend acte des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-sixième, soixante-septième, soixante-huitième et soixante-neuvième sessions;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين() ودورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين()؛

1. Prend acte des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-sixième et soixante-septième et de ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions ;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين() ودورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين()؛

1. Prend acte des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixantedeuxième et soixantetroisième et de ses soixantequatrième et soixantecinquième sessions ;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين() ودورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين()؛

1. Prend note des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixantequatorzième et soixante-quinzième et de ses soixanteseizième et soixante dixseptième sessions ;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الرابعة والسبعين والخامسة والسبعين() ودورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين()؛

1. Prend note des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-dix-huitième, soixante-dix-neuvième et quatre-vingtième sessions;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الثامنة والسبعين والتاسعة والسبعين() ودورتها الثمانين()؛

Prenant acte des rapports du Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, sur les travaux de sa dixième session, tenue à New York du 6 au 17 janvier 1997 A/52/82, annexe.
وإذ تحيط علما بتقريري لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، عن دورتها العاشرة، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧)٦(، ودورتها العاشرة المستأنفة، المعقودة في

1. Prend note des rapports de la Commission de la fonction publique internationale pour 20052 et 20063 ;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005(2) و 2006(3)؛

1. Prend note avec satisfaction des rapports de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de la reprise de sa quarantième session1 et de sa quarante et unième session2 ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقريري لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الأربعين المستأنفة(1) ودورتها الحادية والأربعين(2)؛

1. Prend note avec satisfaction des rapports de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de la reprise de sa quarantième session1 et de sa quarante et unième session2;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقريري لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الأربعين المستأنفة(1) ودورتها الحادية والأربعين(2)؛

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a pris acte des rapports de la Commission de la fonction publique internationale pour 2005 et 2006 (résolution 61/239).
وفي الدورة الحادية والستين، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006 (القرار 61/239).