"بتقرير الأمانة الوارد في" - Translation from Arabic to French

• du rapport du secrétariat publié sous la

Prenant note du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/CRIC(4)/5,
إذ يحيط علماً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/CRIC(4)/5،

Prenant note du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(7)/3,
وإذ يحيط علماً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(7)/3،

a) Pris note du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(8)/6;
(أ) أحاط علماً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(8)/6؛

Prenant note également du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(9)/12,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(9)/12،

a) Pris note du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(9)/12; et
(أ) أحاط علماً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(9)/12؛

Prenant note également du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(7)/8,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(7)/8،

Prenant note également du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(8)/6,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(8)/6،

Prenant note également du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(6)/6,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(6)/6.

Prenant note également du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(4)/7,
وإذ يحيط علماً أيضا بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(4)/7،

Prenant note également du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(5)/7,
وإذ يحيط علماً أيضا بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(5)/7،

Prenant note également du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(10)/23,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(10)/23،

Prenant note également du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(11)/16,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(11)/16،

Prenant acte du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(9)/CST/6 et de l'appui exprimé par le Comité de la science et de la technologie à sa neuvième session,
وإذ ينوه بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(9)/CST/6 وبالدعم الذي أعربت عنه لجنة العلم والتكنولوجيا أثناء دورتها التاسعة،

46. Ayant pris note du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(6)/6, la Conférence des Parties, dans sa décision 21/COP.6, a prié le secrétariat d'inscrire l'examen de cet article en suspens du règlement intérieur à l'ordre du jour de sa septième session.
46- وبعد أن أحاط مؤتمر الأطراف علماً، في مقرره 21/م أ-6، بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(6)/6، طلب من الأمانة أن تدرج مسألة النظر في هذه المادة المعلقة من النظام الداخلي في جدول أعمال دورته السابعة.

2. À sa sixième session, la Conférence des Parties a pris note du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(6)/6 et a prié le secrétariat d'inscrire l'étude de cet article en suspens du règlement intérieur à l'ordre du jour de sa septième session (décision 21/COP.6).
2- وقد أحاط مؤتمر الأطراف علماً، في دورته السادسة، بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(6)/6 وطلب إليها أن تدرج مسألة النظـر في هذه المـادة المعلقة من النظـام الداخلي في جدول أعمـال دورته السابعة (المقرر 21/م أ-6).

3. À sa quatrième session, la Conférence des Parties a pris note du rapport du secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(4)/7 et a prié le secrétariat d'inscrire l'étude de cet article en suspens du règlement intérieur à l'ordre du jour de sa cinquième session (décision 19/COP.4).
3- وأحاط مؤتمر الأطراف علماً في دورته الرابعة بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(4)/7 وطلب إليها أن تدرج مسألة النظـر في هذه المـادة المعلقة من النظـام الداخلي في جدول أعمـال دورته الخامسة (المقرر 19/م أ-4).