"بتقرير الأمين العام المؤرخ" - Translation from Arabic to French

• le rapport du Secrétaire général du
• le Secrétaire général de son rapport du
• du rapport du Secrétaire général du
• le rapport du Secrétaire général daté du
• rapport du Secrétaire général en date du
• du rapport du Secrétaire général daté du
• rapports du Secrétaire général en date du

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général du 16 janvier 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2001؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général du 18 mars 2005 (S/2005/183);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 آذار/مارس 2005 (S/2005/183)؛

1. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 4 septembre 1997;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧؛

2. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 19 janvier 1996;
" ٢ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦:

Par conséquent, la Namibie se félicite du rapport du Secrétaire général du 16 juillet 1997 sur la réforme des Nations Unies.
لذلك ترحب ناميبيا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ بشــأن إصــلاح اﻷمــم المتحدة.

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général daté du 13 janvier 2003 (S/2003/39);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 13 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/39)؛

1. Se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 27 octobre 1993;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général daté du 21 avril 1992 (S/23829 et Add.1 et 2);
" ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المؤرخ في ١٢ نيسان/ ابريل ٢٩٩١ )S/23929 و Add.1 و 2(؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général du 7 mars 2006 (S/2006/145);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 7 آذار/مارس 2006 (S/2006/145)؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général du 15 mars 2007 (S/2007/152);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 آذار/مارس 2007 (S/2007/152)؛

1. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 30 mai 1997;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٧؛

Prenant acte du rapport du Secrétaire général du 25 octobre 1993 1/,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣)١(،

Prenant acte du rapport du Secrétaire général du 24 octobre 1995 1/,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥)١(،

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général du 12 septembre 1995 A/50/424.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥)١٥(؛

Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général daté du 9 janvier 2007 (S/2007/7) et ayant étudié les recommandations qu'il contient, qui reposent sur les demandes des signataires de l'Accord de paix global et les conclusions de la mission technique d'évaluation,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 2007 (S/2007/7) وقد نظر في توصياته المستندة إلى طلب الموقعين على اتفاق السلام الشامل ونتائج بعثة التقييم التقني،

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 28 janvier 1994;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 9 mars 1994;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٤؛

Se félicitant du rapport du Secrétaire général daté du 1er novembre 1999 (S/1999/1116),
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ (S/1999/1116)،

Prenant note des rapports du Secrétaire général en date du 30 septembre 2014 (S/2014/708) et du 17 novembre 2014 (S/2014/821), et des recommandations qui y figurent,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2014 (S/2014/708) وتقريره المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (S/2014/821) وبالتوصيات الواردة فيهما،