"بتقرير لجنة التنمية" - Translation from Arabic to French

• du rapport de la Commission du développement

Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-neuvième session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة.

Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa vingtième session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها العشرين.

1. Prend acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa deuxième session et des recommandations qui y figurent;
" ١ - تحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية، والتوصيات الواردة فيه؛

Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa septième session et approuve l’ordre du jour provisoire ci-après de la huitième session de la Commission :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السابعة ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة الوارد أدناه:

Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa sixième session et approuve l’ordre du jour provisoire ci-après de la septième session de la Commission.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة الوارد أدناه.

Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa quatrième session et approuve l'ordre du jour provisoire ci-après de la cinquième session de la Commission.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الرابعة ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة الوارد أدناه.

Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et approuve l'ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session de la Commission tel qu'exposé ci-après.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة ويقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة بالصيغة الواردة أدناه.

1. Prend note du rapport de la Commission du développement durable sur ses seizième et dix-septième sessions;
1- يحيط علماً بتقرير لجنة التنمية المستدامـة في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة؛

4. Prend note du rapport de la Commission du développement durable qui a convoqué une réunion préparatoire à la Réunion internationale;
" 4 - تحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة التي عقدت اجتماعا تحضيريا للإعداد للاجتماع الدولي؛

Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session et approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la douzième session de la Commission.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة ويقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة على النحو المبين أدناه.

Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa quatorzième session et approuve l'ordre du jour provisoire de la quinzième session de la Commission tel qu'exposé ci-après.
يحيط المجلس الاقتصادي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، ويقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة الوارد أدناه.

Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa treizième session et approuve l'ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission tel qu'exposé ci-après.
يحيط المجلس الاقتصادي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، ويقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة الوارد أدناه.

1. Prend acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa deuxième session10 et souscrit aux recommandations qui y figurent;
١ - تحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية)٠١(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

a) Prend acte du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-sixième session et fait siennes les décisions adoptées par la Commission;
)أ( يحيط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والثلاثين ويؤيد المقررات التي اعتمدتها اللجنة؛

a) A pris acte du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-cinquième session et fait siennes les résolutions et décisions adoptées par la Commission;
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والثلاثين وأيد المقررات التي اتخذتها اللجنة؛

Par sa décision 1997/308, le Conseil a pris note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa cinquième session, et, par sa résolution 1997/63, il a approuvé l’ordre du jour provisoire de la sixième session de la Commission.
وفي المقرر ١٩٩٧/٣٠٨، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الخامسة. أما في القرار ١٩٩٧/٦٣، فقد وافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة.

a) A pris acte du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-huitième session et fait siennes les décisions adoptées par la Commission;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين() وأيد القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة؛

Par sa décision 1999/222 du 26 juillet 1999, le Conseil a pris note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa septième session et a approuvé l'ordre du jour provisoire de la huitième session de la Commission.
وفي المقرر 1999/222 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1999، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة.

a) Prend acte du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-septième session et fait siennes les décisions adoptées par la Commission;
)أ( يحيط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السابعة والثلاثين ويؤيد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة؛

a) A pris acte du rapport de la Commission du développement durable sur sa septième session E/1999/29.
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة)٢١٠(؛