"بتقرير لجنة السياسات" - Translation from Arabic to French

• du rapport du Comité des politiques
• le rapport du Comité des politiques
• rapport du Comité des politiques de

1. Prend note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa seizième session;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة عشرة()؛

Prenant note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa seizième session,
وإذ يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة عشرة()،

1. Prend note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa seizième session ;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة عشرة()؛

Rappelant la résolution 2012/32 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 2012 qui porte sur le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa quatorzième session,
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/32 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012 المتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الرابعة عشرة،

Rappelant sa décision 2004/299 du 23 juillet 2004 relative au rapport du Comité des politiques de développement,
إذ يشير إلى مقرره 2004/299، المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004، والمتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية،

1. Prend note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa neuvième session ;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها التاسعة()؛

1. Prend note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa onzième session ;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الحادية عشرة()؛

1. Prend note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa douzième session
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة(

1. Prend note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa dixième session ;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها العاشرة()؛

1. Prend acte du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa onzième session;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الحادية عشرة()؛

1. Prend note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa treizième session ;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثالثة عشرة()؛

1. Prend acte du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa dixième session;
1 - يحيط علماً بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها العاشرة()؛

1. Prend acte du rapport du Comité des politiques de développement;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية()؛

1. Prend note du rapport du Comité des politiques de développement ;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية()؛

1. Prend note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa quinzième session ;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة عشرة(

1. Prend note du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa quatorzième session ;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الرابعة عشرة()؛

Rappelant en outre la résolution 2012/32 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 2012 qui porte sur le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa quatorzième session,
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/32 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012 المتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الرابعة عشرة،

Rappelant la résolution 2012/32 du Conseil économique et social, en date du 27 juillet 2012, concernant le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa quatorzième session,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/32 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012 المتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الرابعة عشرة،