"بتقرير مؤتمر الأطراف" - Translation from Arabic to French

• rapport de la Conférence des Parties

Prend note avec satisfaction de la Déclaration et décide de l'annexer au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa septième session.
يحيط علماً مع التقدير بالإعلان ويقرر أن يرفقه بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة.

2. Décide d'annexer le texte de la Déclaration au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa onzième session.
2- يقرر إدراج الإعلان في شكل مرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

2. Décide d'inclure le texte de la Déclaration du Namib en tant qu'annexe au rapport de la Conférence des Parties sur sa onzième session.
2- يقرر إدراج إعلان ناميب في شكل مرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

2. Décide d'annexer le texte de la Déclaration au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa neuvième session.
2- يُقرر إدراج الإعلان بوصفه مرفقاً بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة.

2. Décide en outre de faire figurer la déclaration en annexe au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa quatrième session.
2- يقرر أيضاً إدراج الإعلان كمرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة.

2. Décide de faire figurer la Déclaration en annexe au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa quatrième session.
2- يقـرر إدراج الإعلان كمرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة.

2. Décide de faire figurer le texte de la Déclaration en annexe au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa cinquième session.
2- يقرر إدراج الإعلان كمرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الخامسة.

2. Décide de les faire figurer en annexe au rapport de la Conférence des Parties sur sa sixième session.
2- يقرر إدراج النداء وبرنامج العمل كمرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السادسة.

2. Décide d'adopter la Déclaration et de l'annexer au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa septième session.
2- يقرر أن يعتمد الإعلان وأن يرفقه بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة.

2. Décide d'annexer le texte de la Déclaration au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa huitième session.
2- يقرر أن يدرج الإعلان كمرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثامنة.

2. Décide de joindre la Déclaration en annexe au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa dixième session.
2- يقرر إدراج الإعلان في مرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته العاشرة.

2. Décide d'annexer le texte de la déclaration au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa dixième session.
٢- يُقرر إدراج الإعلان مرفقاً بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته العاشرة.

Étant donné que le produit chimique n'a pas fait l'objet d'une inscription, la Conférence des Parties a convenu d'annexer le projet de décision au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa cinquième réunion, pour examen éventuel à une réunion ultérieure (UNEP/FAO/RC/COP.5/26, annexe IV).
وبما أن المادة الكيميائة لم يتم إدراجها، فقد اتفق مؤتمر الأطراف على أن يرفق مشروع المقرر بتقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الخامسة لإعطاء فرصة للنظر فيه في أي اجتماع في المستقبل UNEP/FAO/RC/COP.5/26)، المرفق الرابع).