"بتلك البنود" - Translation from Arabic to French

• de ces questions
• ces points seraient examinées
• à ces points
• ces points a
• leur inscription
• à ces questions de
• ces questions avait
• prises de la

d) Rapports de la Première Commission à l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session, relatifs à l'examen des questions de désarmement inscrites à l'ordre du jour (A/56/526 à 546); ces rapports contiennent également une liste des documents présentés au titre de ces questions.
(د) تقارير اللجنة الأولى إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن النظر في بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح (A/52/526 إلى 546) وتتضمن تلك التقارير أيضا قوائم بالوثائق المقدمة فيما يتصل بتلك البنود.

d) Rapports de la Première Commission à l'Assemblée générale, à sa soixantième et unième session, relatifs à l'examen des questions de désarmement inscrites à l'ordre du jour (A/61/386 à 403); ces rapports contiennent également une liste des documents présentés au titre de ces questions.
(د) تقارير اللجنة الأولى المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين والمتعلقة بنظرها في بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح (A/61/386 إلى A/61/403)، والتي تتضمن أيضا قوائم بالوثائق المقدمة في ما يتصل بتلك البنود.

La Commission s'est prononcée sur les projets de résolution relatifs à ces points de la 24e à la 30e séance, les 11, 12, 15, 16, 18 et 19 novembre (voir A/C.1/48/SR.24 à 30).
وتم اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الرابعة والعشرين إلى الثلاثين المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/48/SR.24-30(.

Des rapports ont été publiés et soumis depuis la publication de la note sur l'état d'avancement de la documentation pertinente pour ces points (A/C.5/66/L.1).
ولا تعكس المذكرة المتعلقة بحالة إعداد الوثائق ذات الصلة بتلك البنود (A/C.5/66/L.1) التقارير الصادرة أو المقدمة منذ تاريخ صدورها.

6. La liste des questions proposées pour inscription à l'ordre du jour provisoire de la treizième session de la Conférence figure à l'annexe au présent document, avec indication des textes portant autorisation de leur inscription.
6- وترِد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالبنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر الثالثة عشرة، مع إشارة إلى الولايات المسندة ذات الصلة بتلك البنود.

La Commission a examiné les résolutions relatives à ces questions de sa 18e à sa 23e séance, du 3 au 5 et les 8 et 9 novembre (voir A/C.1/48/SR.18 à 23).
وتم النظر في مشاريع القرارات الخاصة بتلك البنود في الجلسات ١٨ إلى ٢٣ المعقودة في ٣ إلى ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/48/SR.18-23(.

d) Rapports de la Première Commission à l'Assemblée générale, à sa cinquante-septième session, relatifs à l'examen des questions de désarmement inscrites à l'ordre du jour (A/57/501 à 517); ces rapports contiennent également une liste des documents présentés au titre de ces questions.
(د) تقارير اللجنة الأولى إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن النظر في بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح (A/57/501 إلى 517) وتتضمن تلك التقارير أيضا قوائم بالوثائق المقدمة فيما يتصل بتلك البنود.

d) Rapports de la Première Commission à l'Assemblée générale, à sa soixante-deuxième session, relatifs à l'examen des questions de désarmement inscrites à l'ordre du jour (A/62/381 à A/62/398); ces rapports contiennent également une liste des documents présentés au titre de ces questions.
(د) تقارير اللجنة الأولى المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين والمتعلقة بنظرها في بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح (A/62/381 إلى A/62/398)، والتي تتضمن أيضا قوائم بالوثائق المقدمة فيما يتصل بتلك البنود.

d) Rapports de la Première Commission à l'Assemblée générale à sa soixantième session relatifs à l'examen des questions de désarmement inscrites à l'ordre du jour (A/60/451 à 470); ces rapports contiennent également une liste des documents présentés au titre de ces questions.
(د) تقارير اللجنة الأولى المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين والمتعلقة بالنظر في بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح (A/60/451-470)، والتي تتضمن أيضا قوائم بالوثائق المقدمة في ما يتصل بتلك البنود.

d) Rapports adressés par la Première Commission à l'Assemblée générale, à sa soixante-sixième session, sur l'examen des questions de désarmement inscrites à l'ordre du jour (A/66/401 à A/66/422); ces rapports contiennent également une liste des documents présentés au titre de ces questions.
(د) تقارير اللجنة الأولى المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين والمتعلقة بنظرها في بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح (A/66/401 إلى A/66/422)، والتي تتضمن أيضا قوائم بالوثائق المقدمة في ما يتصل بتلك البنود.

d) Rapports adressés par la Première Commission à l'Assemblée générale, à sa soixante-septième session, sur l'examen des questions de désarmement inscrites à l'ordre du jour (A/67/401 à A/67/419); ces rapports contiennent également la liste des documents présentés au titre de ces questions.
(د) تقارير اللجنة الأولى المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين والمتعلقة بالنظر في بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح (A/67/401 إلى A/67/419)، التي تتضمن أيضا قوائم بالوثائق المقدمة فيما يتصل بتلك البنود.

L'examen des projets de résolution relatifs à ces points s'est déroulé de la 18e à la 23e séance, du 3 au 5 et les 8 et 9 novembre (voir A/C.1/48/SR.18 à 23).
وقد تم النظر في مشاريع القرارات الخاصة بتلك البنود في الجلسات ١٨ الى ٢٣ المعقودة في ٣ الى ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/48/SR.18-23(.

Les décisions sur les projets de résolution relatifs à ces points ont été prises de la 24e à la 30e séance, les 11, 12, 15, 16, 18 et 19 novembre (voir A/C.1/48/SR.24 à 30).
واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات الخاصة بتلك البنود في الجلسات ٢٤ إلى ٣٠ المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر 03-42.RS/84/1.C/A(.

Le débat sur ces points a eu lieu aux 3e à 10e séances, du 17 au 24 octobre (voir A/C.1/49/PV.3 à 10).
وقد دارت المناقشات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الثالثة الى العاشرة المعقودة في الفترة من ١٧ الى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/49/PV.3-10(.

6. La liste des questions proposées pour inscription à l'ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Conférence figure à l'annexe au présent document, avec indication des textes portant autorisation de leur inscription.
6- وترِد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالبنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر الرابعة عشرة، مع إشارة إلى السند التشريعي ذي الصلة بتلك البنود.

Elle s'est prononcée sur les projets de résolution relatifs à ces questions de sa 24e à sa 30e séance, les 11, 12, 15, 16, 18 et 19 novembre (voir A/C.1/48/SR.24 à 30).
واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات الخاصة بتلك البنود في الجلسات ٢٤ إلى ٣٠ المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/48/SR.24-30(.

Les décisions sur les projets de résolution ont été prises de la 19e à la 25e séance, du 14 au 18 novembre (voir A/C.1/49/PV.19 à 25).
واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات الخاصة بتلك البنود في الجلسات ١٩ الى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٤ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.19-25(.