"بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك" - Translation from Arabic to French

• le financement de la MINUBH
• du financement de la MINUBH

18. Les mesures que doit prendre l'Assemblée générale en ce qui concerne le financement de la MINUBH sont les suivantes :
١٨- فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك:

Les mesures que devra prendre l’Assemblée générale à la reprise de sa cinquante-deuxième session en ce qui concerne le financement de la MINUBH figurent dans le rapport du Secrétaire général en date du 3 décembre 1997 (A/52/708 et Corr.1, par. 11).
١٠ - واﻹجراء الذي ينبغي للجمعية العامة أن تتخذه في دورتها المستأنفة الثانية والخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك وارد في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )A/52/708 و Corr.1، الفقرة ١١(.

Les décisions devant être prises par l’Assemblée générale au sujet du financement de la MINUBH pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 sont indiquées au paragraphe 15 du document A/53/800.
٣٧ - وتبين الفقرة ١٥ من الوثيقة A/53/800 اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

8. S'agissant du financement de la MINUBH, y compris la MONUP, l'Assemblée générale devra, à sa cinquante et unième session, se prononcer sur l'affectation du solde inutilisé, qui s'élève à 6 516 800 dollars en chiffres bruts (montant net : 6 500 800 dollars) pour la période du 1er janvier au 30 juin 1996.
٨ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك بما فيها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا في اتخاذ قرار بشأن كيفية معاملة الرصيد غير المرتبط به الذي يبلغ إجماليه ٨٠٠ ٥١٦ ٦ دولار )صافيه ٨٠٠ ٥٠٠ ٦ دولار( للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.