"بتمويل عملية الأمم" - Translation from Arabic to French

• le financement de l

V. Décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre En ce qui concerne le financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, il conviendrait que l'Assemblée générale :
86 - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار هي:

V. Décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre En ce qui concerne le financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, il conviendrait que l'Assemblée générale :
80 - يرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار فيما يلي:

V. Décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre En ce qui concerne le financement de l'ONUCI, il conviendrait que l'Assemblée générale :
53 - الإجراءات التي تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار هي:

En conséquence de quoi, le projet de résolution sur le financement de l'ONUB fera apparaître qu'un montant total de 57,4 millions de dollars sera porté au crédit des États Membres selon des modalités que l'Assemblée générale devra arrêter.
وبناء على ذلك، سيُبيّن مشروع القرار المتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الرصيد المسجل لحساب الدول الأعضاء والبالغ 57.4 مليون دولار، وذلك بطريقة تقررها الجمعية العامة.

En ce qui concerne le financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi, il conviendrait que l'Assemblée générale :
25 - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي هي كالتالي:

V. Mesures que l'Assemblée générale est appelée à prendre En ce qui concerne le financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, il conviendrait que l'Assemblée générale :
73 - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتصل بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار هي كالتالي:

V. Décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre En ce qui concerne le financement de l'ONUCI, il conviendrait que l'Assemblée générale :
74 - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتصل بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار هي كالتالي:

En ce qui concerne le financement de l'ONUCI, il conviendrait que l'Assemblée générale :
50 - تتمثل الإجراءات المطلوب من أن تتخذها الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار فيما يلي:

Les décisions devant être prises par l'Assemblée générale pour le financement de l'ONUSOM sont indiquées au paragraphe 1 du rapport du Secrétaire général.
11 - وترد في الفقرة 1 من تقرير الأمين العام الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل عملية الأمم المتحدة في الصومال.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 sont indiquées au paragraphe 129 du projet de budget (A/67/777).
74 - ويرد بيان بالإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 في الفقرة 129 من الميزانية المقترحة (A/67/777).

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 sont indiquées au paragraphe 26 du rapport sur l'exécution du budget (A/60/630).
51 - يرد في الفقرة 26 من تقرير الأداء (A/60/630) الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتصل بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUCI pour l'exercice 2007/08 sont indiquées dans le paragraphe 73 du rapport sur l'exécution du budget (A/63/610).
38 - يرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في الفقرة 73 من تقرير الأداء (A/63/610).

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUCI pour l'exercice 2009/10 sont indiquées au paragraphe 98 du projet de budget (A/63/724).
39 - ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 في الفقرة 98 من الميزانية المقترحة (A/63/724).

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUB pour la période allant du 21 avril au 30 juin 2004 sont indiquées au paragraphe 56 du projet de budget et du rapport sur les dépenses de l'ONUB (A/59/748).
40 - يرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 في الفقرة 56 من الميزانية المقترحة وتقرير النفقات (A/59/748).

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUCI pour l'exercice allant du 4 avril 2004 au 30 juin 2005 sont indiquées au paragraphe 101 du projet de budget (A/58/788).
44 - تشير الفقرة 108 من الميزانية المقترحة (A/58/788) إلى الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 4 نيسان/أبريل 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 sont indiquées à la section V du rapport sur l'exécution du budget (A/66/616).
60 - ترد في الفرع الخامس من تقرير الأداء (A/66/616) الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 sont indiquées à la section IV du rapport sur l'exécution du budget (A/66/753).
61 - وترد في الفرع الرابع من الميزانية المقترحة (A/66/753) الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 sont indiquées au paragraphe 73 du rapport sur l'exécution du budget (A/67/642).
73 - يرد بيان بالإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 في الفقرة 73 من تقرير الأداء (A/67/642).

Les décisions que le Secrétaire général propose à l'Assemblée générale de prendre concernant le financement de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 sont exposées au paragraphe 99 du rapport du Secrétaire général (voir A/66/529).
77 - يرد الإجراء الذي اقترح الأمين العام أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، في الفقرة 99 من تقرير الأمين العام (انظر A/66/529).

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre en ce qui concerne le financement de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 sont indiquées au paragraphe 80 du rapport sur l'exécution du budget (A/68/632).
62 - يرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 في الفقرة 80 من تقرير الأداء (A/68/632).