"بتمويل قوة اﻷمم" - Translation from Arabic to French

• le financement de la Force des Nations
• le financement de l

Les mesures que doit prendre l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session en ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre sont les suivantes :
٣٣- فيما يلي اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, l’Assemblée générale est appelée à prendre les mesures suivantes à la reprise de sa cinquante-deuxième session :
٤٢ - فيما يلي اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثانية والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

9. À la reprise de sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale devra prendre les décisions ci-après en ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre :
٩ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 sont indiquées au paragraphe 19 du rapport sur l'exécution du budget (A/61/724).
25 - ترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في الفقرة 19 من تقرير الأداء (A/61/724).

Les mesures que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 sont indiquées au paragraphe 14 du rapport sur l'exécution du budget (A/58/631).
27 - يرد في الفقرة 14 من تقرير الأداء (A/58/631) الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلـى 30 حـزيران/يونيه 2003.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 sont indiquées au paragraphe 31 du rapport sur l'exécution du budget (A/64/533).
34 - ترد في الفقرة 31 من تقرير الأداء (A/64/533) الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

41. Au paragraphe 6 de son rapport, le Secrétaire général indique les décisions que devrait prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session en ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
١٤ - ويوضح اﻷمين العام، في الفقرة ٦ من تقريره، الاجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

7. Sur la base du rapport sur l'exécution du budget au cours de la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994 qui figure dans le présent document, l'Assemblée générale n'a pas à prendre de mesures supplémentaires à sa quarante-neuvième session en ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
٧ - لا يتعين على الجمعية العامة أن تتخذ أي إجراء آخر في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، بالاستناد إلى تقرير اﻷداء المالي الوارد في هذه الوثيقة عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

M. Shaheed (République arabe syrienne) (interprétation de l'arabe) : Ma délégation voudrait exposer à nouveau sa position sur les projets de résolution recommandés dans les documents A/49/755/Add.1 et A/49/811, concernant respectivement le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement et la Force intérimaire des Nations Unies au Liban.
السيد شهيد )الجمهورية العربية السورية(: يود وفد بلادي أن يعرب من جديد عن موقفه تجاه مشروع القرار المتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك الوارد في الوثيقة A/49/755/Add.1، ومشروع القرار المتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان الوارد في الوثيقة )A/49/811(.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 sont indiquées au paragraphe 39 du projet de budget (A/61/774).
26 - وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في الفقرة 39 من الميزانية المقترحة (A/61/774).

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 sont indiquées au paragraphe 20 du rapport sur l'exécution du budget (A/60/584).
37 - يرد بيان الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتصل بتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/ يونيه 2005، في الفقرة 20 من تقرير الأداء (A/60/584).

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre en ce qui concerne le financement de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 sont énoncées au paragraphe 32 du rapport sur l'exécution du budget (A/66/568).
39 - ترد الإجراءات التي ينبغي على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في الفقرة 32 من تقرير الأداء (A/66/568).

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre en ce qui concerne le financement de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 sont énoncées au paragraphe 45 du budget proposé (A/66/686).
40 - وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في الفقرة 45 من الميزانية المقترحة (A/66/686).