"بتناول البند" - Translation from Arabic to French

• par le point
• examiner le point
• avec le point

La Troisième Commission entamera l'examen de l'essentiel des questions relatives aux droits de l'homme inscrites à son ordre du jour le 11 octobre 2000, par le point concernant la promotion et la protection des droits de l'enfant.
وستبدأ اللجنة الثالثة النظر في المجموعة الرئيسية من مسائل حقوق الإنسان في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بتناول البند المتعلق بتعزيز وحماية حقوق الطفل.

La Commission commencera ses travaux de fond (conformément au document A/C.3/54/L.1 approuvé par la Commission à sa 2e séance) le mercredi 6 octobre 1999 à 10 heures par le point 106 de l’ordre du jour (Développement social).
وستبدأ اللجنة يوم اﻷربعــاء ٦ تشريــن اﻷول/أكتوبــر، الساعــة ٠٠/١٠ أعمالها الموضوعيــة )وفقا للوثيقة A/C.3/54/L.1 على نحو ما أقرتها اللجنة في جلستها الثانية( بتناول البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال )التنمية الاجتماعيــة(.

La Présidente a proposé que le Groupe de travail spécial commence par examiner le point 3, pour passer ensuite aux points 4 et 5.
واقترحت الرئيسة أن يبدأ فريق العمل التعاوني بتناول البند 3 من جدول الأعمال متبوعاً بالبندين 4 و5.

La Présidente a proposé que le Groupe de travail spécial commence par examiner le point 3, pour passer ensuite aux points 4 et 5.
واقترحت الرئيسة بأن يبدأ فريق العمل التعاوني بتناول البند 3 من جدول الأعمال متبوعاً بالبندين 4 و5.

La Troisième Commission commencera l'examen des questions relatives aux droits de l'homme inscrites à son ordre du jour le [14 octobre 2005] avec le point consacré à la promotion et à la protection des droits de l'enfant.
وستبدأ اللجنة الثالثة النظر في البنود المتعلقة بحقوق الإنسان في [14 تشرين الأول/أكتوبر 2005] بتناول البند المتعلق بتعزيز وحماية حقوق الطفل.

La Troisième Commission commencera l'examen des questions relatives aux droits de l'homme inscrites à son ordre du jour le [18 octobre 2004] avec le point consacré à la promotion et à la protection des droits de l'enfant.
وستبدأ اللجنة الثالثة النظر في البنود المتعلقة بحقوق الإنسان في [18 تشرين الأول/أكتوبر 2004] بتناول البند المتعلق بتعزيز وحماية حقوق الطفل.

La Commission commencera ses travaux de fond (conformément au document A/C.3/54/L.1 approuvé par la Commission à sa 2e séance) le mercredi 6 octobre 1999 à 10 heures par le point 106 de l’ordre du jour (Développement social).
وستبدأ اللجنة يوم اﻷربعــاء ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، الساعــة ٠٠/١٠ أعمالها الموضوعيــة )وفقا للوثيقة A/C.3/54/L.1 على النحو الذي أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بتناول البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال )التنمية الاجتماعيــة(.

La Commission commencera ses travaux de fond (conformément au document A/C.3/54/L.1 approuvé par la Commission à sa 2e séance) le mercredi 6 octobre 1999 à 10 heures par le point 106 de l’ordre du jour (Développement social).
وستبدأ اللجنة يوم اﻷربعاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٠ أعمالها الموضوعية )وفقا للوثيقة A/C.3/54/L.1 علـــى النحو الـذي أقرته اللجنة في جلستها الثانيــة( بتناول البند ١٠٦ من جــدول اﻷعمال )التنميــة الاجتماعيــة(.

12. Le Président a proposé que le Groupe de travail commence par examiner le point 3 de l'ordre du jour, pour se saisir ensuite des points 4 et 5.
واقترح الرئيس أن يبدأ الفريق العامل بتناول البند 3 من جدول الأعمال على أن يتناول بعد ذلك البندين 4 و5 على التوالي.

7. À l'ouverture de la session, le Président a proposé que le Groupe de travail spécial commence par examiner le point 2, pour passer ensuite aux points 4, 3 et 5.
7- ولدى افتتاح الدورة، اقترح الرئيس أن يبدأ فريق العمل التعاوني بتناول البند 2 من جدول الأعمال تليه البنـود 4 و3 و5.

9. Le Président a proposé que le Groupe de travail spécial commence par examiner le point 3 de l'ordre du jour pour se saisir ensuite, respectivement, des points 4, 5 et 6.
9- واقترح الرئيس أن يبدأ الفريق العامل المخصص بتناول البند 3 ثم البنود 4 و5 و6 من جدول الأعمال على التوالي.

6. La Présidente a proposé que le Groupe de travail spécial commence par examiner le point 4, pour passer ensuite aux points 3 et 5.
6- واقترحت الرئيسة أن يبدأ فريق العمل التعاوني بتناول البند 4 من جدول الأعمال يليه البندان 3 و5. واتفق فريق العمل التعاوني على تنظيم الأعمال المقترح.

La Troisième Commission commencera l'examen des questions relatives aux droits de l'homme inscrites à son ordre du jour le [17 octobre 2003] avec le point consacré à la promotion et à la protection des droits de l'enfant.
وستبدأ اللجنة الثالثة النظر في البنود المتعلقة بحقوق الإنسان في [17 تشرين الأول/أكتوبر 2003] بتناول البند المتعلق بتعزيز وحماية حقوق الطفل.

La Troisième Commission commencera l'examen des questions relatives aux droits de l'homme inscrites à son ordre du jour le [17 octobre] avec le point consacré à la promotion et à la protection des droits de l'enfant.
وستبدأ اللجنة الثالثة النظر في البنود المتعلقة بحقوق الإنسان في [17 تشرين الأول/أكتوبر] بتناول البند المتعلق بتعزيز وحماية حقوق الطفل.