"بتنشيط أعمالها" - Translation from Arabic to French

• la revitalisation de ses travaux

14. A sa dernière session, l'Assemblée générale a adopté par consensus la résolution 47/233 sur la revitalisation de ses travaux, par laquelle elle a réduit le nombre de ses grandes commissions.
١٤ - وأشار إلى أن الجمعية العامة اعتمدت في دورتها اﻷخيرة بتوافق اﻵراء القرار ٤٧/٢٣٣ المتعلق بتنشيط أعمالها والذي خفضت بموجبه عدد لجانها الرئيسية.

Au paragraphe 30 de l'annexe à sa résolution 60/286, rappelant les demandes susmentionnées, l'Assemblée a en outre prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport contenant, sous forme de tableau, des données factuelles sur l'application de toutes les résolutions relatives à la revitalisation de ses travaux.
وإضافة إلى ذلك، أشارت الجمعية العامة، في الفقرة 30 من مرفق القرار 60/286، إلى ذلكما الطلبين وطلبت كذلك إلى الأمين العام أن يقدم التقرير المرحلي مشفوعا بجدول وقائعي عن تنفيذ جميع القرارات المتعلقة بتنشيط أعمالها.

Elle a décidé également que ce groupe de travail spécial continuerait d'examiner le tableau de ses résolutions sur la revitalisation de ses travaux annexé au rapport que le Groupe de travail lui avait présenté à sa soixante-huitième session et qu'à l'issue de cet examen, il poursuivrait la mise à jour du tableau, qui serait annexé au rapport qui lui serait présenté à sa soixante-neuvième session.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن يواصل الفريق العامل المخصص استعراضه لقائمة قرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنشيط أعمالها المرفقة بتقرير الفريق العامل المخصص المقدم في الدورة الثامنة والستين وأن يواصل، تبعاً لذلك، استكمال القائمة لتُرفق بتقرير الفريق العامل المخصص الذي سيقدم في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

4. Décide également que ce groupe de travail spécial continuera d'examiner le tableau de ses résolutions sur la revitalisation de ses travaux annexé au rapport que le Groupe de travail a présenté à sa soixante-huitième session et qu'à l'issue de cet examen, il poursuivra la mise à jour du tableau, qui sera annexé au rapport qui lui sera présenté à sa soixante-neuvième session;
4 - تقرر أيضا أن يواصل الفريق العامل المخصص استعراضه لقائمة قرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنشيط أعمالها المرفقة بتقرير الفريق العامل المخصص المقدم في الدورة الثامنة والستين وأن يواصل، تبعاً لذلك، استكمال القائمة لتُرفق بتقرير الفريق العامل المخصص الذي سيقدم في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة؛

Par la même résolution, l'Assemblée générale a décidé également que ce Groupe de travail spécial continuerait d'examiner le tableau de ses résolutions sur la revitalisation de ses travaux qui était annexé au rapport qui lui avait été présenté à sa soixante-septième session (A/67/936) et qu'à l'issue de cet examen il mettrait à jour le tableau, qui serait annexé au rapport qu'il lui présenterait à sa soixante-huitième session.
٢ - وقررت الجمعية العامة أيضا في ذلك القرار أن يواصل الفريق العامل المخصص استعراضه لقائمة قرارات الجمعية المتعلقة بتنشيط أعمالها المرفقة بتقرير الفريق العامل المخصص المقدم في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة (A/67/936)، وأن يواصل، بناء على ذلك، تحديث القائمة سترفق بتقريره إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين.