"بتنظيم عمل الدورة" - Translation from Arabic to French

• l'organisation des travaux

4. Concernant l'organisation des travaux de la session, la Commission disposera de cinq jours ouvrables.
4- وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة ستُتاح للجنة خمسة أيام.

14. Comme par le passé, le Président a invité le Vice-Président à procéder à des consultations sur des questions liées à l'organisation des travaux de la session.
14- كما كان عليه الحال في الماضي، دعا الرئيس نائبه إلى إجراء مشاورات بشأن المسائل المتعلقة بتنظيم عمل الدورة.

6. En ce qui concerne l'organisation des travaux de la session, la Commission disposera de quatre jours ouvrables.
6- وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة ستُتاح للجنة أربعة أيام.

7. En ce qui concerne l'organisation des travaux de la session, la Commission disposera de trois jours et demi ouvrables.
7- وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة ستُتاح للجنة ثلاثة أيام ونصف.

13. A sa 1ère séance, tenue le 25 février, le SBSTA a examiné le point de l'ordre du jour concernant l'organisation des travaux de la session.
٣١- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٥٢ شباط/فبراير، في البند الفرعي المتعلق بتنظيم عمل الدورة.

9. La Conférence des Parties souhaitera peutêtre envisager le scénario suivant pour l'organisation des travaux de sa session extraordinaire. Le Président de la huitième Conférence ouvrirait les travaux et inviterait les participants à adopter l'ordre du jour et l'organisation des travaux.
9- قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في السيناريو التالي فيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة الاستثنائية: يفتتح رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف الدورة الاستثنائية ويدعو إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.

86. Le représentant du Mexique s'est référé à la proposition de la délégation mexicaine concernant l'organisation des travaux de la session, proposition reproduite à l'annexe IV du présent rapport.
86- وأشار ممثل المكسيك إلى الاقتراح الذي تقدم به الوفد المكسيكي فيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة. ويرد الاقتراح في المرفق الرابع للتقرير الحالي.

10. A sa 241ème séance, le 30 avril 1996, la Conférence a adopté l'ordre du jour provisoire de sa neuvième session (TD/365) et a approuvé les suggestions concernant l'organisation des travaux (TD/365/Add.1).
٠١- اعتمد المؤتمر، في الجلسة ١٤٢ المعقودة في ٠٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١، جدول اﻷعمال المؤقت لدورته التاسعة )TD/365( ووافق على المقترحات المتعلقة بتنظيم عمل الدورة )TD/365/Add.1(.