"بتوأم" - Translation from Arabic to French

• des jumeaux
• de jumeaux
• jumeau

Nathalie Streck attendait des jumeaux, Mme Armacost.
ناتالي ستريك كانت حامل بتوأم يا سيدة أرماكوست

Ecoute, on va avoir des jumeaux. Tu es une grossesse à haut risque.
أنظر , سنرزق بتوأم و هناك مخاطرة في الحمل مضاعفة

Je me moquerai plus de tante Lexi. C'est comme si j'attendais des jumeaux.
لن أستهزأ من العمة لكسي مرة أخرى أشعر و كأنني حامل بتوأم

Eh bien, je ne suis pas sur a 100%, mais je parierai que ... votre mere etait enceinte de jumeaux.
في الواقع، أنا لستُ متيقّنة من هذا، لكنّي لو كنتُ سأراهن، لراهنتُ بأنّ والدتكِ كانت حُبلى بتوأم

Et il te prescrit une ordonnance pour du valium sachant que t'es enceinte de huit mois de jumeaux ?
وكتب لك وصفة طبية بأدوية مهدئة رغم أنك حامل بشهرك الثامن بتوأم

Ça va te paraître effrayant, mais tu as un jumeau.
ستبدو مخيفة -لكنكِ حاملة بتوأم

C'est notre maison, et nous avons des jumeaux.
-هذا منزلنا وسنحظى بتوأم -ومن سيمنحككما إياه؟

Ta mère portait des jumeaux.
هانا ، والدتك كانت حاملة بتوأم

L'autre jour elle m'a demandé si j'attendais des jumeaux.
ذلك اليوم سألتني ان كنت حاملاً بتوأم

J'crois que j'en ai un autre ! J'crois que c'est des jumeaux !
أظنني سألد آخر، أظن أني سأحضى بتوأم

139. Les familles qui comptent un ou deux enfants perçoivent une allocation de 260 francs suisses par mois et par enfant, et celles qui ont des jumeaux ou trois enfants ou plus 310 francs suisses par mois et par enfant.
139- ويبلغ بدل الطفل بالنسبة للأسر التي لديها طفل أو طفلان 260 فرنكاً سويسرياً في الشهر. وتتلقى الأسر التي رزقت بتوأم أو بثلاثة أطفال أو أكثر مبلغاً قدره 310 فرنكات سويسرية في الشهر عن كل طفل.

Les Schnorkelson ont eu des jumeaux ce matin.
عائلة (سكنوركيلسونز) حظوا بتوأم هذا الصباح

On a eu des jumeaux, tu sais ?
رزقنا بتوأم, تعلمين هذا؟ نعم.

Pur ceux qui n'ont pas vu ma femme Julia, nous allons avoir des jumeaux.
(للذينلميروازوجتي(جوليا, فنحن سنرزق بتوأم

Elle est à 34 semaines de grossesse, elle porte des jumeaux.
انها حامل في الاسبوع 34 بتوأم

Et quatre bras et quatre jambes. Nick, on va avoir des jumeaux.
و أربعة أذرع و أربعة أرجل نك), سوف نرزق بتوأم)

des jumeaux, non?
أنت حامل بتوأم ؟

Et soudain, tu es censé t'occuper de jumeaux, alors qu'on vient de décrocher l'affaire du siècle ?
ثم فجأة أنت من المُفترض بك أن تعتنى بتوأم بينما نحن لدينا أكبر صفقة فى حياتنا؟

J'ai une mère à 35 semaines, enceinte de jumeaux. Où est son obstétricien ?
لديّ أم حامل في اسبوعها 35 بتوأم أين طبيبتها؟

Selon un témoin d'un autre incident, le 22 décembre 2003, une ambulance transportant une femme enceinte de jumeaux accompagnée de son mari a été arrêtée à un point de contrôle dans la zone de Ramallah.
46 - وفي حادث آخر نقله أحد الشهود، جــرى في 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 إيقــاف سيارة إسعاف تحمل امرأة حاملا بتوأم يرافقها زوجها في نقطة تفتيش في منطقة رام الله.

Tu veux dire, pas un jumeau ?
أتعني .. ليسوا بتوأم ؟

Krampus est comme le jumeau maléfique du père Noel.
إن "كرامباس" أشبه بتوأم "سانتا" الشرير.