"بتينا" - Translation from Arabic to French

• Bettina
• Tina

Comme proposé par le Comité d'étude des produits chimiques, la Conférence a élu Mme Bettina Hitzfeld (Suisse) Présidente du Comité.
31 - وبناء على مقترح من لجنة استعراض المواد الكيميائية انتخب المؤتمر الآنسة بتينا هتزفيلد (سويسرا) رئيسة للجنة.

Toutefois, à la fin de cette réunion, il a averti le Comité qu'il ne pourrait pas continuer d'exercer cette fonction. Il a été convenu que Mme Bettina Hitzfeld lui succéderait.
وفي نهاية الاجتماع، قام السيد أندريه ماين بإخطار اللجنة بأنه لن يستطيع مواصلة القيام بهذه الوظيفة واتُفق على أن تصبح السيدة بتينا هيتزفيلد الرئيسة التالية للجنة استعراض المواد الكيميائية.

Mme Bettina ROG, Université de Genève
السيدة بتينا روغ، جامعة جنيف

PARTICIPANTS VENANT D'ÉTATS MEMBRES : Yangho Ahn, Rebecca del Carmen, Brian Gleeson, Diana Goldsworthy, E. K. James, Pamela Johnson, Mohan Kaul, Alf Kirk, Kweon Sang Lee, Juan Mesa, Monica Nogara, Ivo Pokorny, Bettina Polydor, Martina Rossbacher, Muhammad Safdar, Karen Sorby, Giulio Stasi, Robert Veltkamp, Sonia Wentzel.
المساهمون من الدول اﻷعضاء: يانغهو آهن، رِبِكا دِل كارمن، بريان غليسون، ديانا غولدوورثي، إ. ك. جيمس، باميلا جونسون، موهان كول، آلف كيرك، كوين سانغ، لي، جوان مِزا، مونيكا نوغارا، إيفو بوكورني، بتينا بوليدور، مارتينا روسباخر، محمد سافدر، كارن سوربي، جيوليو ستاسي، روبرت فِلكامب، سونيا فِنتسل.

Tout le monde connaît Dottie Kazatori, l'esclave personnel de Tina Cohen-Chang.
الكل يعرف دوتي كازاتوري التابع الخاص بتينا كون تشانغ

Les 31 membres du Comité ont participé à la réunion, qui était présidée par Mme Bettina Hitzfeld (Suisse).
وقد ترأسته السيدة بتينا هيتزفيلد (سويسرا) وحضره جميع أعضاء اللجنة الـ 31.

A sa deuxième réunion, la Conférence avait confirmé la nomination de Mme Bettina Hitzfeld (Suisse) au poste de Présidente du Comité d'étude des produits chimiques.
41 - وصدق المؤتمر في اجتماعه الثاني على السيدة بتينا هيتزفلد (سويسرا) رئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية.

La deuxième réunion de la Conférence des Parties a confirmé Mme Bettina Hitzfeld (Suisse) en qualité de Présidente du Comité d'étude des produits chimiques.
8 - صدق الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف على تولي السيدة بتينا هتزفيلد (سويسرا) رئاسة لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Elle a été ouverte le mardi 20 mars 2007 à 10h05 par la Présidente du Comité, Mme Bettina Hitzfeld (Suisse).
وافتتحت السيدة بتينا هيتزفيلد (سويسرا)، رئيسة اللجنة الاجتماع في الساعة 05/10 من صباح يوم الثلاثاء، 20 آذار/مارس 2007.

Mme Bettina Cadenbach
السيدة بتينا كادنباخ

3. Décide d'élire Mme Bettina Hitzfeld à la présidence du Comité d'étude des produits chimiques, conformément au souhait exprimé par le Comité à sa première réunion.
3- يقرر انتخاب السيدة بتينا هيتزفيلد رئيسا للجنة استعراض المواد الكيميائية وفقا للرغبة التي أعربت عنها لجنة استعراض المواد الكيميائية أثناء اجتماعها الأول.

1. A sa deuxième réunion, la Conférence des Parties a adopté la décision RC-2/1 par laquelle elle a confirmé la nomination au Comité d'étude des produits chimiques des 30 experts désignés par les gouvernements et élu Mme Bettina Hitzfeld Présidente du Comité.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني مقرر اتفاقية روتردام - 2/1 الذي قام بتثبيت 30 خبيراً معيناً في لجنة استعراض المواد الكيميائية وانتخاب الآنسة بتينا هتزفيلد رئيسة للجنة.

Elle a été ouverte le lundi 13 février 2006 à 10 h 10 par la Présidente du Comité, Mme Bettina Hitzfeld (Suisse), qui a souhaité aux participants la bienvenue en Suisse.
وقد قامت السيدة بتينا هتزفيلد (سويسرا)، رئيسة اللجنة، بافتتاح الاجتماع في الساعة 10.10 من صباح الاثنين الموافق 13 شباط/فبراير 2006 والتي رحبت بالمشتركين في جنيف.

Le HCR a suspendu son programme de rapatriement à partir du Pakistan à la suite de l'assassinat d'une de ses membres, Bettina Goislard, à Ghazni en novembre 2003.
67 - وعلّـقت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين برنامجها للعودة من باكستان في أعقـاب قتل موظفة تابعة للمفوضية، هي بتينا غواسلار، فــي غازني في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

La deuxième réunion du Comité d'étude des produits chimiques s'est tenue à Genève du 13 au 17 février 2006. Elle fut présidée par Madame Bettina Hitzfeld (Suisse) et les 31 membres du Comité y ont participé.
9 - عقد الاجتماع الثاني للجنة استعراض المواد الكيميائية في جنيف في الفترة من 13 إلى 17 شباط/فبراير 2006 وقد ترأسته الآنسة بتينا هيتزفيلد (سويسرا) وحضر جميع أعضاء اللجنة الـ 31.

Présidente : Mme Bettina Hitzfeld (Suisse)
الرئيس: السيدة بتينا هتزفيلد (سويسرا)

Saluer les experts sortants pour leurs contributions au fonctionnement efficace du Comité d'étude des produits chimiques, et notamment Mme Bettina Hitzfeld, qui a siégé en qualité de Présidente des deuxième et troisième réunions du Comité, ainsi que Mme Hyacinth Chin Sue, qui a siégé en tant que Présidente de la quatrième réunion;
(أ) يسلم بما قدمه الخبراء الذين انتهت فترة عضويتهم في لجنة استعراض المواد الكيميائية من مساهمات في أداء اللجنة لوظائفها بكفاءة، وبخاصة السيدة بتينا هتزفيلد التي تولت رئاسة الاجتماعين الثاني والثالث للجنة، والسيدة هياسينث شين سو التي تولت رئاسة اللجنة في اجتماعها الرابع؛

Présidente : Mme Bettina Hitzfeld (Suisse)
الرئيس: السيدة بتينا هيتزفيلد (سويسرا)

Faut que ce soit rapide, pour retrouver Tina avant qu'elle couche avec Diondre.
لابد من ان افعلها بسرعة لافعلها مع ميعادي الغرامي بتينا قبل ان تمارس الجنس مع ديوندري

Non, je vais faire un saut chez Tina.
لا , يجب على المرور بتينا

J'aimerais savoir ce que tu penses de Tina.
أريد أن أسمع ما رئيك بتينا