"بجلدك" - Translation from Arabic to French

• peau
• t'en

Rien du tout a voir avec le fait de sauver ta propre peau.
ليس للأمر علاقة بالنفاذ بجلدك على الإطلاق

Touche à un seul de ses cheveux, et je tapisserai les murs de ma chambre avec ta peau.
إذا لمست شعره آخرى من رأسه سأزين حائط غرفة نومي بجلدك

J"enverrai ta peau à ta grande reine en témoignage d"estime.
سوف أبعث بجلدك إلى ملكتك عربوناً منى لتقديرى لها

Vous avez intérêt à déguerpir si vous voulez sauver votre peau.
من الأفضل أن تخرج من هنا بسرعة إذا كنت تريد الأحتفاظ بجلدك ولكن كيف؟

Parce que pour l'instant, tu t'en sors bien, mais un jour, les nouvelles vont se répandre.
لأنّكِ قد تنفدين بجلدك الآن بهذا، ولكن في نهاية المطاف، سيــعلم الناس حقـــيقتك.

Dépêche-toi de prendre ta retraite, avant que ces murs aient ta peau.
من الأفضل أن تتشبث بذلك الراتب التقاعدي وتفر بجلدك قبل أن تنال منك هذه الجدران

Elle pense que tu abimes son écharpe avec ta peau grasse.
تعتقد أنكِ تفسدين وشاحها بجلدك الدهنيّ.

Tu sais que Percy est corrompu, mais tu as fermé les yeux pour sauver ta peau.
أنتَ تعرف أن (بيرسي) فاسد، لكنّكَ قررتَ أن تُعمي عينيكَ، لكي تنفد بجلدك

Votre peau n'a rien. Votre mère a menti.
لا توجد مشكلة بجلدك أمّكِ تكذب عليكِ

Ou même avec la peau, d'ailleurs.
أو .. حتى بجلدك من أجل هذا الأمر

Je t'offre une part et une chance de sauver ta peau !
أنا أعرض عليك حصة وفرصة للنفاذ بجلدك

Comprenez que M. Yoon se satisfera de votre peau.
أتعلم أن السيد (يون) سيكون راضياً بجلدك.

Tu devrais faire soigner ta peau !
شيء ما خاطىء بجلدك.

Laissez-le faire son chemin hors de votre peau.
دعيها تأكل بجلدك حتي تخرج

Rexster vous a sauvé la peau, Skyman.
انت مدين بجلدك لـ (ريكستر) يا رجل السماء

Runkle, sauve ta peau !
(رانكل)، أنفت بجلدك!

Tu crois que parce que c'est le dernier jour d'école, tu vas t'en tirer comme ça ?
اوه حقاً؟ أتعتقد أنك ستنفذ بجلدك لأن اليوم هو آخر الأيام؟