"بحاجة لك" - Translation from Arabic to French

• besoin de toi
• besoin de vous
• tu dois
• besoin que tu

Brenna, j'ai besoin de toi pour me faire une grosse faveur.
برينا، ولست بحاجة لك أن تفعل لي معروفا كبيرا.

Turin ne te veut pas dans son équipe, mais j'ai besoin de toi.
تورينو قد لا تريد منك على فريقه، ولكن أنا بحاجة لك.

Plusieurs d'entre nous ont encore besoin de toi.
لكن ثمة الكثير منا ممن لا يزالون بحاجة لك

J'essaye juste de vous faire comprendre ce qui ait en jeu, parce que, que vous le réalisiez ou non, vous avez besoin de moi autant que j'ai besoin de vous.
أنا فقط أحاول أن أريك ما على المحك هنا لان سواء كنت تدركي ذلك ام لا انت بحتاج إلي بقدر ما أنا بحاجة لك

Je n'ai sans doute pas besoin de vous si je fais toute la conversation.
و ربما أنني لست بحاجة لك, إن كنت أقوم بكل الحديث

Je sais que t'es à l'ouest, mais tu dois trouver comment désactiver le champ de force.
أنا لا يهمني كيف افسدت هذه العقول تجعلك، أنا بحاجة لك أن تفكر كيف يمكننا تحقيق هذا الشيء، هذا بحقل، أسفل.

Ralph, Je n'ai pas besoin de toi pour me dire quoi chercher.
رالف، ولست بحاجة لك ليقول لي ما للعمل بها.

Je n'ai pas besoin de toi pour m'occuper du couteau parce que je n'ai rien fait.
هذا هو مجنون. ولست بحاجة لك أن تأخذ الرعاية من السكين لأنني لم يفعل ذلك.

Nous devons juste montrer ça au comité, et pour ça, nous avons besoin de toi.
علينا فقط إظهار ذلك للجنة، و للقيام بذلك، نحن بحاجة لك

T'as deux enfants maintenant, et l'un d'entre eux a besoin de toi à la maison et de faire quelque chose de très important pour lui, ok ?
لديك طفلين الآن، وواحد منهم بحاجة لك للذهاب إلى المنزل والقيام بشيء مهم حقاً بالنسبة له، حسناً؟

J'ai besoin de toi pour m'assurer que le contenu sera envoyé à tous les médias d'informations en Amérique.
أنا بحاجة لك للتأكد من ذلك المحتوى عليك إرساله لكل وسيلة اعلام في أمريكا

Je vais avoir besoin de toi à la concession.
انظروا، الآن أنا بحاجة لك باستمرار في الكثير.

Va te réincarner, nous avons besoin de toi là-haut dans le ciel.
العودة، تجسد ثانية. نحن بحاجة لك في السماء

Mais elle a besoin de toi maintenant, plus que jamais.
لكنها بحاجة لك الآن، أكثر من أي وقت مضى.

Euh, je voulais te dire qu'on avait un plan et, euh... on a vraiment besoin de toi.
أنا وأفراد الطاقم لديهم خطة ونحن فعلا بحاجة لك.

Et je suis désolé, mais honnêtement, je n'ai pas besoin de toi dans ma vie si tu es en mission pour me faire réfléchir à ça.
وأنا آسف، ولكن بصراحة، أنا لست بحاجة لك في حياتي إذا أنت في مهمة تجعلني إعادة التفكير في ذلك.

- Le monde a besoin de toi et c'est ce qui te plait.
ـ انا لا اعظك ,ـ العالم بحاجة لك و هذه الطريقة التي تحبين بها الامر

Pas besoin de vous. Pas besoin de votre psychanalyse.
أنا لست بحاجة لك أنا لست بحاجة إلى معالجتك النفسية

Si j'avais la 1re lettre, Popeye, j'aurais pas besoin de vous.
إذا كان عندي الحرف الأول هنا، بوبي، ما كنت بحاجة لك

J'ai besoin de vous pour les battre.
أنا بحاجة لك معي إذا نحن ذاهبون إلى ضربهم، ونحتاج لضربهم إذا كنت تسير على البقاء على قيد الحياة.

tu dois voir ce que j'ai vu depuis trois ans.
أنا بحاجة لك أن ترى ما شاهدته لمدة ثلاث سنوات.

J'ai besoin que tu ailles chercher les muffins pour la réunion.
أنا بحاجة لك أن تذهب الحصول على الكعك للاجتماع.