"بحبك" - Translation from Arabic to French

• ton amour
• de toi
• Je t'aime
• aimes
• amoureuse
• votre amour
• amoureux de vous
• love
• t'aimer

Tu as poussé ton amour dehors à passer un week-end avec un autre homme.
دفعت بحبك خارج الباب لتمضي الأسبوع برفقة رجل آخر

Tu allais déclarer ton amour éternel pour moi, mon frère.
كنت ستعترف بحبك الذي تكنه لي، يا أخي

Je parie quand je suis fou. Et je suis fou de toi.
أجل ، أراهن متى أكون مهوسا و أنا مهوس بحبك

Ne vois-tu pas que tu sacrifies ton amour à des dieux qui ne pourraient pas moins se préoccuper de toi ?
الا ترين ذلك أنك تضحين بحبك للألهة الذين لا يهتمون لكِ

Je voudrais que dire "Je t'aime"... soit moins difficile pour moi.
كنت اتمنى ان تكون كلمة بحبك ليست بهذه الصعوبة علي

Un coup sauvage avec une inconnue ou un coup plein d'amour avec une sauvage connue, folle de toi, et que tu aimes.
الجنس العنيف مع غريب او الجنس العنيف مع فتاة مجنونه بحبك وانت تحبها ايضا

Je crains qu'après l'avoir vue, je ne tombe amoureuse de vous.
كيف أعلم أنني حين أراه لن أقع بحبك بجنون

Laissez-nous. Donc, vous avez confessé votre amour et votre dévotion.
اتركونا وحدنا رجاءاً أذن لقد اعترفت بحبك واخلاصك

- Je suis fou amoureux de vous.
أَنا مجنون بحبك.

Tu as sacrifié ton amour aux dieux, et maintenant tu as sacrifié ton héritage...
لقد ضحيت بحبك من أجل الالهة والآن ضحيت بأرثك

Tu as sacrifié ton amour aux dieux, et maintenant tu as sacrifié ton héritage.
لقد ضحيت بحبك من أجل الالهة والآن ضحيت بإرثك

Le cœur a foi en ton amour... et il a également peur de se séparer de toi.
القلب لديه إيمان بحبك و كذلك هو خائف من الإنفصال عنكِ

Je me suis toujours demandé pourquoi... quand je t'aimais tant... je souffrais tant d'être autour de toi.
لطالما تساألت لماذا قمت بحبك كثيراً كان شيئاً مؤلماً التواجد بقربك

Si tu n'as pas hérité d'une balle dans la tête, c'est que j'étais amoureuse de toi.
سبب عدم تلقيك رصاصة برأسك ذلك اليوم هو أني وقعت بحبك فعلاً

Nous y sommes presque Si je t'embrasse, je tomberai amoureuse de toi et je ne le peux pas.
أقبلك , ثم أقع بحبك ِ , وأنا لا أستطيع فعل ذلك , من الممكن أن يكون سيئاً

Je ne veux pas t'effrayer mais... je crois que je suis fou amoureux de toi.
وم، أنا لا أريد إخافتك، لكن أعتقد أنا مجنون بحبك.

Je crois que Je t'aime.
اعتقدُ بأني واقعةٌ بحبك

L'indomptable, je crois que Je t'aime !
شيء متوحش , أظن أني واقعة بحبك

"Je te serai reconnaissant si tu me permettais de t'avouer mes sentiments." "Je t'aime à la folie.
"انا واقع بحبك ، دعيني اختبأ بين عينيكي"

Quant à ta petite-amie, tu devrais aussi lui écrire que tu l'aimes.
عندما قلت بأنك يجب أن تكتب لصديقتك فقد قصدت أنك يجب أن تخبرها أيضاً بحبك لها

J'avais espéré gagner votre amour avec le temps, mais je veux être aimé pour qui je suis, pas pour mon argent.
لطالما اردت دائما الفوز بحبك مع الوقت، ولكني لست مختالا كفاية لأكون محبوبا لشخصي عوضا عن مالي.

Il est fou amoureux de vous!
انه مجنون بحبك!

♪ Is that love on the dance floor rubbing on my... oo-ooh?
"هل أشـعر بحبك وأنا أرقص" "وهو يدغدغني"

[Je continuerais seulement à t'aimer.]
سأستمر بحبك أنت فقط