"بحثت عنك" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai cherché
• Je te cherchais
• Je vous ai cherché
• Je t'ai cherchée
• Je te cherche
• cherché partout

Je t'ai cherché... pendant des années, mais ta mère t'avait trop bien caché.
لقد بحثت عنك لعدة سنوات لكن والدتك أخفتك عني بشكل جيد

Je t'ai cherché pendant des années, partout.
صًدقني لقد بحثت عنك لعدة سنوات وفي كل مكان

Je te cherchais pour te remercier. Merci d'avoir surveillé mes arrières au bus.
بحثت عنك لأعرب لك عن شكري لحمايتي عند الحافلة.

Je te cherchais dans ta cellule. Je ne te trouvais nulle part.
لقد بحثت عنك في زنزانتك لم أجدك في أي مكان

Je vous ai cherché dans le Guide de Vegas en ligne, mais vous n'y étiez pas.
لقد بحثت عنك في مرشد فيغاس الالكتروني لكني لم اجدك فيه

Je t'ai cherchée. Avant le lever du soleil.
‫بحثت عنك من قبل ‫لم أتمكن من إيجادك قبل بزوغ الفجر

- Je te cherche partout. - Désolé, je n'ai pas le temps de parler.
كلارك بحثت عنك بكل مكان - آسف ليكس لا أستطيع التحدث الآن -

J'ai cherché partout après toi.
أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان

Je suis contente de te voir. Je t'ai cherché partout.
جوى انا سعيدة لأنى وجدتك لقد بحثت عنك

Pendant trois semaines Je t'ai cherché, et tu as complètement disparu.
بحثت عنك لثلاثة أسابيع، ولم يكن يظهر لك أي أثر.

Je t'ai cherché partout.
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

Je t'ai cherché, chez toi, au journal...
لقد وصلت روما هذا الصباح بحثت عنك في منزلك وفي الجريدة

Je t'ai cherché à l'entraînement.
بحثت عنك بعد التمرين

Te voilà, Je t'ai cherché partout.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ها انت ذا لقد بحثت عنك في كل مكان

Je te cherchais partout. Le patron te demande.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

Ma douce. Je te cherchais partout.
حبيبتي الحلوة، بحثت عنك بكل مكان

Bonsoir, Je vous ai cherché partout.
مرحباً ، لقد بحثت عنك في كل مكان

Eh bien, je demande seulement parce que Je vous ai cherché sur google,
حسنا ، سألت فقط لأنني بحثت عنك في قوقل

Je vous ai cherché partout après la fête !
بحثت عنك في كل مكان بعد الحفل ولم أجدك.

Je t'ai cherchée au château, j'ai entendu que tu avais déménagé ici, en ville.
بحثت عنك في القلعه وعندها عرفت بأنك قد انتقلت هنا

Te voilà. Je t'ai cherchée partout.
مرحبًا، ها أنت ذي، بحثت عنك في كلّ مكان.

Depuis que je suis ici, Je te cherche.
بحثت عنك منذ أن وصلت

Je suis vraiment désolé. Je pensais t'avoir cherché partout.
أنا آسف للغاية، ظننتني بحثت عنك بكل مكان