"بحثك" - Translation from Arabic to French

• vos recherches
• votre recherche
• tes recherches
• ta recherche
• chercher
• votre article
• vos travaux
• ton article
• les recherches

Ça me peine de le dire, mais vos recherches sont incomplètes.
أنا أكره أن أقول هذا، ولكن بحثك غير مكتملة.

Ça aurait accéléré vos recherches pour trouver ce bâtard qui a tiré dans l'épaule de Gérald.
إن ذلك يضيق نطاق بحثك لذلك الوغد الذي وضع الرصاصة في كتف جيرالد

Après que vous ayez généreusement partagé vos recherches sur la fusée, mes gars ont adapté certaines de vos meilleures idées à notre oiseau.
بعدما أنت بسخاء فتحت مصادر بحثك عن الصاروخ قام رجالنا بتحديث بعض أفضل أفكارك على عصفورنا

Non, j'exige que vous me laissiez continuer à vous assister dans votre recherche !
لا , أنا أطالب أن تدعيني أستمر في مساعدك على بحثك

J'ai admiré tes recherches sur l'aliénation, mais ta quête idéaliste d'un remède était une erreur.
بحثك عن الأمراض الذهنية كان مذهلاً ولكن سعيك وراء العلاج كان خاطئاً

Ravi que ta recherche intensive de 7 ans t'ait menée à cette découverte.
‫بلى، ‫يسعدني أن بحثك الحثيث لسبع سنوات ‫قد أعطى ثماره أخيرا ووجدتها

Il faudra également chercher parmi les personnes disparues.
بحثك يحتاج التوسع إلى ملفات المفقودين أيضاً

vos recherches utilisent des cellules souches ?
أنت تستعمل خلايا قنوات الأكياس الجنينية في بحثك أليس كذلك ؟

Mais, en tant qu'investisseur, je suis en position de financer vos recherches.
لكن بصفتي مستثمر، فإنّي مستعد لتمويل بحثك

Et vous, vous avez vos recherches, vos vidéos.
وأنت تملك مُحرك بحثك وكل فيديوهاتك المنزلية

Ils ont été abattus, leurs corps enterrés dans la neige, et toutes les preuves de vos recherches détruites.
وجثثهم مدفونة في الثلج، وكل الدلائل على بحثك قد تم محوها

Je vous laisse continuer vos recherches, j'attendrai des nouvelles à l'hôtel.
أتعلم ؟ سأدعك تكمل بحثك . و سأنتظر آخر الأخبار بالفندق

J'ai téléporté vos recherches et les restes du réplicateur humanoïïde dans ce labo.
لقد قمت بالفعل بنقل بحثك و الجثث من المستنسخين على شكل البشر الى هذا المعمل

Mais vos recherches pour guérir l'amnésie semblent prometteuses. Oui.
مازال بحثك عن إسترجاع الذاكرة يبدو واعداً

Je subventionnerai vos recherches. Et votre budget sera doublé.
سأمول بحثك دكتوره أعتبري أن ميزانيتك تتضاعفت

Oui. Mais dans votre recherche de métier, vous avez touché un peu à tout.
أجل، لكن خلال بحثك عما تجيده جربت القليل من كل شيء.

Avoir accès à votre recherche, vos données, vos contacts...
, سماحية الدخول إلى بحثك قاعدة بياناتك و وصلاتك

J'imagine que tes recherches t'ont conduit sur plusieurs continents pour trouver quelqu'un d'aussi cruel et sauvage que toi.
أتخيل أن بحثك قد إمتد إلى القارات لإيجاد شخص قاسِ ووحشي مثلك

Ravi de t'avoir vue. Bonne chance dans tes recherches.
سعدت برؤيتك رغم ذلك، بالتوفيق في بحثك عن أخيك.

Comme, est-ce que ta recherche concernait Bigfoot ?
ماذا ,هل كان بحثك ينطوي على الكائنات الغريبة ؟

Que ça m'a tué que tu ne viennes jamais me chercher même une fois que j'ai été emprisonnée ?
أنّي قُهرت مِنْ عدم بحثك عنّي حتّى عندما كنتُ سجينة؟

J'ai lu votre article sur la physique appliquée et la fusion nucléaire.
قرأت بحثك عن الفيزياء التطبيقيّة والاندماج الذريّ

Parlez-moi de vos travaux secrets, Docteur.
إخبرني عن أسرار بحثك في العلاج دكتــــور

Au fait, ton article sur l'équilibre ponctuel durant l'ère dévonienne était vraiment super.
وبرأيي بحثك عن التوازن في الحقبة الديفونية كان رائعاً.

Où en sont les recherches, pour votre bordel ?
كيف يجري بحثك عن مكان لبيت الهوى؟