"بحث هذه المسألة في" - Translation from Arabic to French

• l'examen de cette question à
• d'examiner cette question à
• examinera plus avant cette question compte
• examiner la question à
• cette question est abordée dans
• d'examiner cette question lors

Il a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa vingtcinquième session, en novembre 2000.
وقررت مواصلة بحث هذه المسألة في دورتها الخامسة والعشرين التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

20. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa vingt-sixième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
20- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته السادسة والعشرين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

19. Décide de continuer d'examiner cette question à sa quarante-neuvième session;
٩١- تقرر مواصلة بحث هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

Le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur la documentation et les autres questions de procédure examinera plus avant cette question compte tenu des vues exprimées et présentera sans tarder un rapport.
وسيواصل الفريق العامل المعني بالوثائق والاجراءات التابع لمجلس اﻷمن بحث هذه المسألة في ضوء ما أعرب عنه من آراء وسيقدم تقريرا عن ذلك دون إبطاء.

16. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quinzième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
16 - يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته الثامنة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

12. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quinzième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
12- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

16. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa quinzième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
16- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته الثامنة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

Une délégation a par ailleurs estimé qu'il fallait achever l'examen de cette question à temps afin que d'autres organismes compétents des Nations Unies puissent prendre des mesures complémentaires avant la convocation de la conférence diplomatique.
وأعرب عن رأي مؤداه أن من الضروري الانتهاء من بحث هذه المسألة في الوقت المحدد كي يتسنى للهيئات المختصة الأخرى في الأمم المتحدة اتخاذ مزيد من الاجراءات قبل انعقاد المؤتمر الدبلوماسي.

18. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa vingt-troisième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
18- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته الثالثة والعشرين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

19. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa vingt et unième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
19- يقرر مواصلة بحث هذه المسألة في دورته الحادية والعشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

16. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa dix-huitième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
16- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته الثامنة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

98. Rappel: À sa trente-cinquième session, le SBI est convenu de continuer d'examiner cette question à sa trente-sixième session.
98- معلومات أساسية: اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الخامسة والثلاثين، على مواصلة بحث هذه المسألة في دورتها السادسة والثلاثين().

96. A sa cinquantième session, la Commission, dans sa résolution 1994/12, a approuvé la recommandation du Rapporteur spécial relative à l'organisation d'un séminaire sur l'extrême pauvreté et le déni des droits de l'homme, et a décidé d'examiner cette question à sa cinquante et unième session.
٦٩- ووافقت لجنة حقوق الانسان، في قرارها ٤٩٩١/٢١ المعتمد في دورتها الخمسين، على توصية المقرر الخاص المتعلقة بتنظيم حلقة دراسية عن الفقر المدقع وإنكار حقوق الانسان، وقررت بحث هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

112. A sa cinquantième session, la Commission, dans sa résolution 1994/12, a approuvé les recommandations du Rapporteur spécial relatives à l'organisation d'un séminaire sur l'extrême pauvreté et le déni des droits de l'homme, et a décidé d'examiner cette question à sa cinquante et unième session.
٢١١- ووافقت لجنة حقوق الانسان، في قرارها ٤٩٩١/٢١ المتخذ في دورتها الخمسين، على توصية المقرر الخاص المتعلقة بتنظيم حلقة دراسية عن الفقر المدقع وإنكار حقوق الانسان، وقررت بحث هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

Le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur la documentation et les autres questions de procédure examinera plus avant cette question compte tenu des vues exprimées et présentera sans tarder un rapport (S/PRST/1994/81 du 16 décembre 1994).
وسيواصل الفريق العامل المعني بالوثائق واﻹجراءات التابع لمجلس اﻷمن بحث هذه المسألة في ضوء ما أعرب عنه من آراء وسيقدم تقريرا عن ذلك دون إبطاء )الوثيقة S/PRST/1994/81 المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(.

Dans le cas contraire, elle devra demander au Conseil de sécurité d'examiner la question à bref délai.
وإذا لم يتحقق ذلك، فسوف تضطر اللجنة إلى أن تطلب إلى المجلس بحث هذه المسألة في المستقبل القريب.

196. cette question est abordée dans les paragraphes concernant l'article 13.
١٩٦ - يجري بحث هذه المسألة في إطار المادة ١٣.

28. Dans sa résolution 1996/9, la Commission a décidé d'examiner cette question lors de sa cinquante—troisième session au titre du présent point de l'ordre du jour.
٨٢- قررت اللجنة في قرارها ٦٩٩١/٨٩ بحث هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.