"بحريتك" - Translation from Arabic to French

• liberté

Maintenant, je te suggère de profiter de ta liberté avant que je change d'avis.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

et tant que ça reste en veille chez vous et les autres, vous aurez votre liberté.
وطالما ظل الموضوع مخفياً بداخلك أنت والآخرين ستحظى بحريتك

Vous voulez votre liberté et votre fortune. Nous voulons des informations.
إن كنت ترغب بحريتك و ثروتك، نحن نرغب بالمعلومات بالمقابل.

Tu avais raison de réclamer ta liberté, et je suis content que tu l'aies obtenue.
كان عندك حق للمطالبة بحريتك وأنا سعيد أنك حصلت عليها

- Que c'est bon d'être libre. Alors, va fêter ta liberté avec tes amis à toi.
الان، لم لا تذهب للاحتفال بحريتك مع أصدقائك؟

Mais tu gâches ta liberté.
لكن، لايجدر بي القول بأنني قد أعجبت بما فعلته بحريتك

Je me porte garant, vous violez votre conditionnelle pour fêter votre liberté, en le justifiant par une théorie absurde liée au cas.
لو ضمنتك لدي الشرطة ستقوم بخرق اطلاق السراح المشروط وتحتفل بحريتك ..

Ta copine doit demander ta liberté le dernier jour de l'année.
فتاتك يجب ان تطالب بحريتك في آخر يوم من العام

Elle ne l'est pas. Et je n'ai jamais interféré avec ta liberté.
الأمر ليس كذلك، وأنا لم أتدخّل أبداً بحريتك

Profitez de votre liberté. Ça sera très court, je vous le promets.
استمتع بحريتك ستكون قصيرة الأجل، أعدُك.

Et on fêtera votre liberté d'ici la fin de la semaine.
وسنحتفل بحريتك في نهاية الإسبوع

Profitez de votre liberté, Duchesse.
اذا استمتع بحريتك , ايتها الدوقة

Faites ce qu'ils disent, échangez le frère contre votre liberté.
افعل ما يطلبوه استبدل الاخ بحريتك

Montre tes talents. Monte au sommet, gagne ta liberté et celle de ta femme perdue.
أثبت نفسك، اصعد للقمة، واحض بحريتك

Et bien, profite de ta liberté, enfoiré.
حسناً ، تمتع بحريتك ايها اللعين

Ils t'ont déjà promis la liberté.
لقد وعدوك بحريتك من قبل

Tu as risqué ta liberté et la vie d'Iris pour le sauver.
ولكنك خاطرت بحريتك وحياة (أيريس) لإنقاذه

Comment veux tu célébrer ta liberté ?
كيف تريدين الاحتفال بحريتك

Pourquoi risquer votre liberté, pour le chasser ?
لماذا تريد المخاطرة بحريتك

Profitez de votre liberté, la police arrive.
تمتع بحريتك يا (بيرت) فأنهم قادمون من أجلك