"بحريق" - Translation from Arabic to French

• incendie
• un feu
• le feu
• feu chez

Ça dit qu'elle est morte dans un incendie, pas un accident.
يقال هنا أنها توفيت بحريق منزل، ليس بحادث سيارة

Selon les résultats de l'enquête de police, il ne peut s'agir que d'un incendie volontaire.
وطبقا لنتائج التحقيق الذي أجرته الشرطة، يتعلق اﻷمر بحريق عمد.

Un incendie a été signalé dans le bâtiment.
تم التبليغ عن حالة طواريء تتعلق بحريق داخل المُستشفى

Combien de fois êtes vous passé devant un feu et avez pensé :
كم مرة مررتم بحريق وفكرتم كيف يمكنني أن أستفيد من هذا؟

Dans la rue dévastée par le feu Nous chantons l'envol de l'océan
طفل أمام صيحة ديك بحريق على الطريق نغني البحر الهائج

Elle allait me laisser rôtir pour ce feu chez les Kappa pour toujours
كانت ستتركني أكتوي بحريق "الكابا" ذلك للأبد.

Elle a fait son propre cablage pour la lumière. J'étais terrifié à l'idée du risque d'incendie. Je...
وضعت توصيلاتها الخاصة مع أنوار تعمل، كنت مرعوباً أنّه سيتسبب بحريق.

Hey ! Les gens là-bas mon dit que vous étiez ceux qui sont mort dans l'incendie et vous êtes des fantômes !
الناس بالداخل أخبروني بانك من توفيت بحريق

Tu dois enquêter sur les événements autour de l'incendie.
أريدك أن تبحثي في الحوادث المحيطة بحريق غاما ساي

On a peut-être un meurtre par incendie criminel à Marquesa.
يشتبه بحريق متعمّد - جريمة قتل بمزرعة "ماركيسا"

M. Chowdhury a été arrêté dans le cadre d'une affaire concernant un incendie criminel commis le 26 juin 2010.
وقبض على السيد شودري في قضية تتعلق بحريق عَمْد في 26 حزيران/يونيه 2010.

Dans un incendie de voiture, la vapeur de gaz s'enflamme à 280 degrés Celsius... et atteint une température de 2200 degrés.
بحريق السياره بخار البنزين- يشتعل عند 208 درجه مئويه ويرتفع اى درجه حراره 2200 درجه مئويه

Tu crois que ça a un rapport avec l'incendie du 4x4 ?
هل تعتقد أنه مرتبط بحريق الشاحنة ؟

Ton père est mort dans un incendie. Un incendie ?
ـ لقد مات والدك بحريق ـ بحريق؟

On a un mandat de perquisition pour l'incendie à la maison des Kappa.
لدينا مذكرة لتفتيش منزلكم لها علاقة بحريق منزل أخوية "الكابا".

Pourquoi ils pensent que t'es connecté à l'incendie ?
لماذا يظنون أن لديك علاقة بحريق "الكابا"؟

Il a eut une expérience de mort imminente, il a été asphyxié dans un incendie lorsqu'il était petit garçon.
لقد مرّ بتجربة اقتراب من الموت... اختنق بحريق عندما كان صبياً صغيراً

Cleveland est une ville rock'n'roll. Beaucoup de fêtes finissent en incendie.
كليفلاند) بلدة غناء وصخب) الكثير من الحفلات تنتهي بحريق

Répondant à Mme Wedgwood, il dit qu'une commission d'enquête examine actuellement les circonstances entourant l'incendie de Glendairy, y compris les victimes et les causes.
53 - وقال في معرض رده على سؤال السيدة ودجوود إن لجنة لتقصي الحقائق تحقق حاليا في الظروف المحيطة بحريق سجن غلنديري، بما في ذلك أي إصابات وأسبابها.

Mais je ne vais pas me soucier d'un feu au niveau 81 ...
لا أريد أن أشغل بالي بحريق في مخزن بالطابق الـ 81

La dernière fois que je t'ai laissée seule, tu as mis le feu.
آخر مرة تركتك فيها لوحدك تسببت بحريق

Je suis toujours persuadée qu'elle a quelque chose à voir avec ce feu chez Jason.
مازلت اعتقد أن لها ضلع بحريق منزل (جيسون)