"بحسب اللغة" - Translation from Arabic to French

• par langue
• fonction de la langue

ii) Nombre accru de visiteurs sur le site Web de l'Organisation des Nations Unies, y compris le Centre d'actualités, par langue officielle
' 2` زيادة عدد زيارات موقع الأمم المتحدة الشبكي، بما في ذلك مركز الأنباء، بحسب اللغة الرسمية

ii) Nombre accru de partenariats avec les réseaux de diffusion et de rediffusion de programmes de radio et de télévision, par langue et par région
' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وحسب المنطقة

ii) Nombre accru de visiteurs sur le site Web de l'Organisation des Nations Unies, y compris le Centre d'actualités, par langue officielle
' 2` زيادة عدد الزائرين لموقع الأمم المتحدة الشبكي، بما في ذلك مركز الأنباء، بحسب اللغة الرسمية

Dans le présent rapport, les résultats de l'enquête sont ventilés par langue et par région.
وترد نتائج الدراسة في التقرير مبوبة بحسب اللغة والمنطقة.

La ventilation de ces stations de radio par langue officielle est la suivante :
وفيما يلي عدد المحطات بحسب اللغة: الأسبانية: 40

Les statistiques sur les changements de noms ont été établies par langue et par province.
وقد صنفت إحصاءات تغيير الأسماء بحسب اللغة والمقاطعة.

ii) Augmentation du nombre de partenariats avec les réseaux de diffusion et de rediffusion d'émissions de radio et de télévision, par langue et par région
' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وبحسب المنطقة

ii) Augmentation du nombre de partenariats avec les réseaux de diffusion et de retransmission de programmes de radio et de télévision, par langue et par région
' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وحسب المنطقة

Répartition de la population par langue maternelle, religion et appartenance ethnique, dans les zones urbaines et rurales:
توزيع السكان بحسب اللغة الأم والدين والعِرق، في المناطق الريفية والحضرية:

Répartition de la population par langue maternelle, religion et appartenance ethnique, dans les zones rurales et urbaines;
توزيع السكان بحسب اللغة الأم والديانة والعرق في المناطق الريفية والحضرية

Tableau III.1: Populations en ligne par langue
الجدول الثالث -1: الفئات السكانية بحسب اللغة المستخدمة في مجال الحاسوب

IV. Résultats de l'enquête sur les stations radiophoniques : ventilation par langue et région
رابعا - نتائج الدراسة الاستقصائية المجراة على أساس معلومات المحطات: التفاصيل بحسب اللغة والمنطقة

On trouvera ci-après une ventilation par langue des principaux résultats de l'enquête.
9 - يرد فيما يلي عرض بحسب اللغة للنتائج الرئيسية للدراسة الاستقصائية.

e) Pourcentage de la population (muets non compris) âgée de 5 ans et plus par langue/dialecte habituel
(ه) النسبة المئوية من السكان (باستثناء البكم) البالغة أعمارهم خمس سنوات فما فوق بحسب اللغة/ اللهجة المعتادة

e) Pourcentage de la population (à l'exclusoin des muets) âgée de 5 ans et plus par langue/dialecte usuel :
)ﻫ( نسبة السكان )باستثاء البكم( ممن بلغوا الخامسة فأكثر مقسمين بحسب اللغة/اللهجة المستعملة

Répartition de la population par langue à la fin de 1993 (p. 84)
السكان بحسب اللغة في نهاية عام ٣٩٩١ )الصفحة ٤٨(

a) i) Nombre accru de partenariats avec les réseaux de diffusion et de rediffusion de programmes de radio et de télévision, par langue et par région
(أ) ' 1` زيادة عدد الشراكات مع الإذاعة والتلفزيون، وهيئات البث وإعادة البث، بحسب اللغة وحسب المنطقة

Pourcentage de la population en fonction de la langue maternelle n.d.
نسبة السكان بحسب اللغة الأصلية غير متاح