"بحسب المؤشرات" - Translation from Arabic to French

• par indicateur

Secours et services sociaux : résultats par indicateur
الخدمات الغوثية والاجتماعية: الأداء بحسب المؤشرات

Microfinancement : résultats par indicateur
التمويل البالغ الصغر: الأداء بحسب المؤشرات

Microfinancement et crédit aux microentreprises : résultats par indicateur
التمويل البالغ الصغر والمؤسسات البالغة الصغر: الأداء بحسب المؤشرات

Microfinance et microentreprises : résultats par indicateur
التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر: الأداء بحسب المؤشرات

Amélioration des infrastructures et aménagement des camps : résultats par indicateur
تحسين الهياكل الأساسية والمخيمات: الأداء بحسب المؤشرات

La division du rapport en deux parties qui donnent les résultats par indicateur et par province permet au lecteur de saisir immédiatement les succès ainsi que les disparités entre provinces et à l'intérieur de chaque province.
كما أن وضع التقرير في جزأين يعرضان النتائج مفصلة بحسب المؤشرات وبحسب المحافظات، قد يسر للقاريء أن يرى بنظرة عاجلة اﻹنجازات، وأن يرى التفاوتات بين المحافظات وفي داخلها.

Santé : résultats par indicateur
الصحة: الأداء بحسب المؤشرات

Résultats par indicateur : santé
الصحة: الأداء بحسب المؤشرات

Éducation : exécution par indicateur*
التعليم: الأداء بحسب المؤشرات*

Des mesures spécifiques, par indicateur, sont incluses à l'annexe II. Une analyse plus complète des résultats, réalisations et indicateurs connexes sera effectuée dans le cadre de l'examen cumulatif dont les résultats préliminaires, prêts pour janvier 2013, alimenteront le prochain plan stratégique.
ويتضمن المرفق الثاني التدابير المحددة بحسب المؤشرات. وسيجري تحليل أكمل للنتائج والنواتج والمؤشرات ذات الصلة لإدراجه في الاستعراض الشامل، وستكون استنتاجاته الأولية جاهزة في كانون الثاني/يناير 2013 لاستخدامها في الخطة الإستراتيجية القادمة.