"بحسب نوع النشاط" - Translation from Arabic to French

• par type d'activité
• sont ventilées par type d'activités
• par activité
• classées par type
• par catégorie d'activité

B12 Proportion d'entreprises utilisant l'Internet, par type d'activité
نسبة الأعمال المستخدِمة للإنترنت بحسب نوع النشاط

Pourcentage de femmes exerçant un emploi par type d'activité économique
نسبة العاملات بحسب نوع النشاط الاقتصادي، نسبة مئوية

Tableau 2. Nombre de projets et impact sur les émissions de gaz à effet de serre par type d'activité pendant la vie utile des projets
الجدول ٢: عدد اﻷنشطة وأثر غاز الدفيئة بحسب نوع النشاط في أثناء مدة استمرار المشروع

Répartition sectorielle de l'emploi en République d'Arménie, par activité économique et par sexe
العمالة في جمهورية أرمينيا بحسب نوع النشاط الاقتصادي ونوع الجنس (بآلاف الأشخاص)

Contributions aux activités opérationnelles de développement menées en 2011, classées par type (total des contributions :
المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عام 2011، بحسب نوع النشاط

Dépenses afférentes aux activités de population, par catégorie d'activité
هاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية بحسب نوع النشاط

iv) Les règles du CMB relatives à la présentation du tableau des flux de trésorerie n'imposent pas la répartition de ces mouvements par type d'activité.
`4` لا تشترط قواعد مجلس أسواق المال بخصوص شكل بيان التدفقات النقدية تصنيف هذه التدفقات بحسب نوع النشاط.

Proportion d'entreprises utilisant Internet, par type d'activité
ع-12 نسبة الأعمال المستخدِمة للإنترنت بحسب نوع النشاط

59. Activités sportives organisées au cours de la période 2001 à 2007 par type d'activité et par sexe 173
59 - الأنشطة الرياضية المنفذة خلال الفترة 2001-2007 بحسب نوع النشاط الرياضي والجنس 183

Activités sportives organisées au cours de la période 2001 à 2007 par type d'activité et par sexe
الأنشطة الرياضية المنفذة خلال الفترة 2001-2007 بحسب نوع النشاط الرياضي والجنس

Le PNUD a produit un rapport sur le système Atlas, qui permet maintenant de suivre les allocations et dépenses affectées à l'égalité des sexes et à l'habilitation des femmes par fonds et par ligne de services, en utilisant l'< < arbre de projets > > , ainsi que par type d'activité.
30 - وأعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقريرا عن نظام أطلس، الذي يتميز حاليا بالقدرة على اقتفاء أثر المخصصات والنفقات التي جرى اعتمادها وتعميمها في سبيل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والموزعة بحسب الصندوق وبحسب خط الخدمات، باستخدام " شجرة المشروع " ، وكذلك بحسب نوع النشاط.

24. En ce qui concerne le reste de l'activité commerciale électronique, on ne dispose que de peu d'informations sur l'utilisation des TIC par les entreprises dans leur gestion interne et sur l'utilisation d'Internet par type d'activité.
24- فيما يتعلق بالأعمال التجارية الإلكترونية الأخرى، لا تتوافر سوى معلومات محدودة عن استخدام المشاريع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات التجارية الداخلية، وعن استخدام شبكة إنترنت بحسب نوع النشاط.

e) Le nombre d'enfants qui travaillent, par type d'activité économique ou de travail, y compris le travail domestique, en plus des critères énumérés ci-dessus;
(ﻫ) عدد الأطفال المنخرطين في عمل الأطفال، مفصلاً بحسب المعايير المذكورة أعلاه وأيضاً بحسب نوع النشاط الاقتصادي أو نوع العمل، بما في ذلك العمل في الخدمة المنزلية؛

À cet égard, le Ministère organise chaque année plusieurs manifestations au Yémen et à l'étranger (voir le tableau 59, qui indique les activités sportives organisées au cours de la période 2001 à 2007 par type d'activité sportive et par sexe, ainsi que le tableau 60, qui indique les manifestations sportives internationales auxquelles le Yémen a participé et sa place au classement général au cours de la période 2000 à 2007).
394- تهتم وزارة التربية والتعليم بالفعاليات الثقافية من مسرح ورحلات ومسابقات ثقافية وأنشطة رياضية إذ تنظم الوزارة سنوياً العديد من الفعاليات المذكورة على مستوى الداخل والخارج (انظر الجدول 59 الذي يبين الأنشطة الرياضية المنفذة خلال الفترة 2001-2007 بحسب نوع النشاط الرياضي والجنس، والجدول 60 الذي يبين المشاركات الخارجية في الفعاليات الرياضية والمراكز التي حققتها اليمن خلال الفترة 2000-2007).

Le BCS publie aussi régulièrement un Annuaire statistique, des rapports statistiques mensuels comprenant des données ventilées par sexe et des Premières publications contenant des données statistiques sur les salariés par activité et par sexe et les revenus mensuels bruts et nets des salariés par sexe.
ويقوم مكتب الإحصاءات بصفة منتظمة أيضا بنشر حولية إحصائية، وتقارير إحصائية شهرية تحتوي على بيانات مُصنَّفة بحسب نوع الجنس، وإصدارات أولى تتضمن بيانات إحصائية بشأن الأشخاص العاملين بحسب نوع النشاط ونوع الجنس ومتوسط الإيرادات الشهرية الإجمالية والصافية للموظفين بحسب نوع الجنس.

répartition des dépenses Contributions aux activités opérationnelles de développement menées en 2011, classées par type
الثاني - المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عام 2011، بحسب نوع النشاط

Dépenses afférentes aux activités de population par catégorie d'activité
هاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية بحسب نوع النشاط