"بحقكَ" - Translation from Arabic to French

• Allez
• Allons
• Arrête

Allez. Vous n'Allez pas me demander pour le truc du zombie ?
بحقكَ ، لن تسألنى بخصوص الجثمانات التى عادت للحياه مرة أخرى؟

On a des personnes blessées là. Allez. Laissez nous passer.
لدينا جرحى هنا، بحقكَ دعنا نمرّ.

Allez. Vous avez déjà tout essayé.
بحقكَ يا فتى، قد قمتَ بأفضل ما لديكَ.

Allons. Tu sais comme on était quand on s'est rencontrés.
بحقكَ ، تتذكر كيف كُنّا ، حين تقابلنا لأول مرة.

Pas plus que d'habitude. Enfin, Allons, vous savez ce qu'on fait ici.
ليسبالشيءالزائدعنّ الحدّالمُعتاد، أعنى , بحقكَ , تعلم ما نقوم بهِ هنا.

Hé, vieux. Arrête, c'est pas nécessaire.
مهلاً يا رجل ، بحقكَ ، هذا ليس ضروريّ.

Allez, donne-moi 2min. D'accord ?
بحقكَ يا رجل ، أمهلني دقيقتين ، أتفقنا؟

Allez, Mike. Ces gars ont des familles.
بحقكَ يا (مايك), هؤلاء الرجال لديهم عوائل

Papa, Allez. Ne gâche pas les excuses.
بحقكَ يا أبي ، لا تعتذر.

Allez.
بحقكَ.

Allez...
بحقكَ

Allez, mec.
بحقكَ يا رجل

Quoi ? Allez.
بحقكَ.

Allez ! Bouge de là !
بحقكَ, تحرّك

Corey, Allez.
-كوري) ، بحقكَ يارجل) .

Allons. Tu cherches du travail.
بحقكَ أنتَ تتصيّد عملاً.

Papa, je suis sérieuse. Allons. Allons.
بحقكَ ، ليس لكَ الحقّ للقام بذلك أبى , أنا جادة .

Allons, Dr Lightman, c'est vous qui m'avez attirée ici.
بحقكَ ، يا (ليتمان)، أنت من أغويتني إلى هنا.

- Arrête.
الجنّيات؟ بحقكَ.

Arrête, vieux.
بحقكَ ، يا رجل.

Arrête, Dennis. Il a besoin qu'on s'occupe de lui.
بحقكَ يا (دانيس)، إنّه يحتاج قدراً بسيطاً من الاهتمام.