"بحقكِ" - Translation from Arabic to French

• Allons
• allez
• Arrête
• Voyons
• Enfin
• prie

Et notre mariage n'a jamais été un ultimatum. Allons, ce n'était pas un ultimatum.
ـ لم يكن أبداً زواج بإنذارات نهائية ـ بحقكِ إنه لم يكن إنذاراً نهائياً

Allons, juste pour ce soir.
فهذا سبب أدعى لخلع السترة بحقكِ ، هذا لليلة واحدة فحسب

Devinez ce qui expliquerait l'arbre de plus en plus dans le milieu de la voie ferrée. (klaxon) allez, Molly.
أظن أن هذا يُفسر الأشجار التي نمت بين المسارات بحقكِ يا مولي.

On est tous intimes, maintenant. allez.
حسناً، كنا جميعاً حميمين هنا الليلة، بحقكِ.

Oh, Arrête. Cette histoire est aussi horrible que tes cheveux.
بحقكِ يا فتاة، هذه القصة سيئة بقدر تسريحتكِ

Voyons, maman, c'est juste de la neige.
بحقكِ يا أمي، إنه مجرد ثلج.

Non, je suis pas... Enfin.
كلا، أنا لا أتاجر بها .. بحقكِ

- Oh, je t'en prie, maman. - C'est très festif.
بحقكِ يا أمي - انها جميلة للغاية -

Allons, vous avez fermé vos yeux et commencé à bouger votre poitrine en haut, et en bas,
بحقكِ! , أغمضتِ عيناكِ! وبدأت برفع صدورك أعلى وأسفل..

Oh, Allons, les bombes. Juste quelques petites gorgées.
بحقكِ يا جميلتي، رشفة صغيرة فحسب.

Allons. Je ne suis là que depuis deux semaines.
بحقكِ ، إنني أعيش هنا منذ أسبوعين فقط

- Oh, Allons. - Je rigole.
ـ بحقكِ ـ أنا أمزح

Allons, bébé! Faut faire un peu mieux que ça!
بحقكِ,افعلي شيئا افضل من هذا

Allons, Anna. Tu m'as choisi pour ça.
بحقكِ (آنا)، لهذا السبب أحضرتيني إلى هُنا.

allez, on a sauté le bal de fin d'année pour ça.
بحقكِ يا أمي، أعني إننا تغيبنا .عن حفلة التخرج لأجل هذا

allez, tu ne peux pas rester là éternellement.
بحقكِ يا فيبي ، لا يمكنكِ المكوث هناك إلى الأبد

allez, chérie, y a aucune raison de s'en faire pour ça.
بحقكِ يا عزيزتي، فليس هنالك داعي لتكوني مستاءه من الأمر

L'avocat commis d'office suffira. Arrête, tu vas avoir des rides.
مُحامٍ عام, وسأكون بخير بحقكِ, ستظهر تجاعيد وجهكِ

Tu recommences, Arrête. Tu vas pas retravailler.
.رجعنا مجدداً لخوض هذا، بحقكِ .إنّكِ لا تودين فعل هذا

Arrête ! Tu as écrit des discours entiers en 30 minutes.
بحقكِ لقد كتبتِ خطابات أطول من ذلك في 30 دقيقة

Voyons, c'est pas si terrible.
بحقكِ انها ليست بهذه السوء

Tante Lydia, Voyons ! On ne peut pas faire ça.
عمة ( ليديا ) بحقكِ لا نستطيع فعل ذلك

Enfin, chérie. La Team Hendrix est irremplaçable.
حسناً، بحقكِ يا عزيزتي ما هو (ذا فال فان فار) بدون فريق (هندركس)؟

Je t'en prie, chérie. On se marie et on travaille ensemble.
بحقكِ يا عزيزتي سنتزوج و نعمل معاً